"اللمسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• touche
• toucher
• contact
• doigté
• caresse

{Musique stressante] touche finale, des grosses couvertures, qui fonctionnent étonnemment bien.
اللمسة الأخيرة، بطانيات سميكة وهي فعالة بشكل مدهش

Ensuite est venu le temps de maintenant... où les portes étaient couvertes de la touche brûlante.
و بعد ذلك بدأ الوقت الحالي عندما غطت الأرض اللمسة المحترقة

En fait, ce n'est pas notre 1er, on en a 5 cinq comme ça, mais c'est là qu'on vit, c'est notre maison, donc la touche personnelle est importante.
من الواضح ان هذا ليس اول واحد عندنا لدينا خمس من هذا الأن لكن كما تعلم ، أنه حيث نقطن أنه بيتنا لذا كان من المهم ان يكون لديه تلك اللمسة الشخصية

Mon sens accru du toucher me donnait force... et équilibre.
ولقد كانت مجرد اللمسة الخفيفة تعطينى القوة والتوازن

Tu ne sais pas ce que c'est de mourir d'envie de toucher quelqu'un d'autre.
أنتي لا تعرفي ما يشبه الأمر بأن تتوقي إلى تلك اللمسة من شخص آخر

Dan fait beaucoup de bonnes choses, mais un simple contact n'est pas sa spécialité.
دان جيد في العديد من الاشياء لكن اللمسة اللطيفة ليست من اختصاصه

Le principal, c'est que vous, vous avez du doigté. Vous l'avez prouvé avec Hamish.
المهم هو أن لديكم تلك اللمسة وقد أثبتم ذلك بعملية هاميش

Ces tendres pistons réclament la délicate caresse d'une clef bien façonnée.
كل ريشات القفل الحساسة تلك تنتظر اللمسة الحانية الملائمة من مفتاح مصنوع بدقة

Cela nous permettrait de donner à notre ballet inédit sa... touche finale.
ليساعد المؤسسة في تقديم عرض جديد. يسمى ب"اللمسة الأخيرة".

Ça manque de touche personnelle. On ira boire un verre dans toutes...
انها تفتقر الى اللمسة الشخصية، ونحنسنذهبلإحتساءالشرابفيكل ...

- Euh... On... on vous appelle Leo la touche, n'est-ce pas?
إنهم يدعونك ليو اللمسة أليس كذلك؟

Et souvenez-vous qu'on offre la touche personnelle.
وتذكر أننا نقدم اللمسة الشخصية

Apparemment cette touche bleue vous mettez sur elle... ce est tout l'engouement avec ces types slaves.
على ما يبدو تلك اللمسة الزرقاء التي تضعها عليه... تجعل السلافيين يجن جنونه كما قيل لي

Puis la touche finale sur votre langue ?
وأخيراً اللمسة النهائية على لسانك؟

Maintenant je dois retrouver la fille au toucher explosif.
الآن عليّ أن أجد القتاة ذات اللمسة التفجيرية.

Tu m'as touchée une fois, personne d'autre ne peut me toucher!
بعد هذه اللمسة الوحيدة منك ، لا أحد يمكنه أن يلمسني الآن

Interdiction de toucher aux arbres pendant 6 mois, le temps d'établir un bilan environnemental.
اللمسة الأخيرة بعد 6 أشهر ومن بعد, مسح بيئي بالكامل

Et de la belladone des Carpates, mortelle au toucher et très rare.
''و نبات الثلثان منْ ''كاربات ذو اللمسة القاتلة و النادر جدّاً

Donc, le contact humain est essentiel pour le développement et, en vérité, les nourrissons n'ayant jamais été stimulés, mourraient.
اذن، فأن اللمسة البشرية مهمة للتطور والنمو بل أن الأطفال الذين لايتم حملهم نهائياً سوف يموتون.

Mes lèvres, deux pèlerins rougissant, prêt pour adoucir ce contact rugueux avec un tendre baiser.
"شفتاي أشبه بحاجين خجولين، على أتم استعداد لاستئناس تلك اللمسة الخشنة" - "بقبلة حانية"

Si tu as des questions, il y a un FAQ (question réponse) ou si tu préfère le contact humain, je fais un tchat en live que j'appelle "conversation d'appartement"
إن كنت تمتلك أي استفسارات "هاك ورقة "الاسفتسارات الشائعة وإن كنت تفضل اللمسة الإنسانية

Tu as vraiment le bon doigté. Ecoute.
أنت بالفعل لديك اللمسة السحرية فقط أسمعي