| Un gars surveille le hall, deux autres s'attaquent au gros du travail. | Open Subtitles | اي الرجل الذي يراقب اللوبي هجوم آخر و رفع الحمل الثقيل |
| Aucune ici, mais beaucoup en bas, même si c'est un zoo dans le hall. | Open Subtitles | لا توجد هنا ولكن يوجد الكثير في الأسفل مع أن الرؤية غير واضحة في اللوبي |
| Il est en train de siroter un whisky de 17 ans d'âge au bar situé dans le hall ouest de l'hôtel. | Open Subtitles | هو يتمتّع بحاليا a لغة إسكتلندية بعمر 17 سنة في الحانة حدّدت مكان في اللوبي الغربي للفندق. |
| Depuis 2005, ce groupe fait partie du lobby tchèque des femmes et du lobby européen des femmes; il réunit plus de 170 Roms, hommes et femmes. | UN | وهذه المجموعة عضو منذ عام 2005 في اللوبي النسائي التشيكي واللوبي النسائي الأوروبي، وتضم أكثر من 170 رجلاً وامرأة من الروما. |
| Le lobby national des femmes a également joué un rôle de premier plan dans ce processus. | UN | كذلك، لعب فريق اللوبي النسائي الوطني دورا هاما في تلك العملية. |
| Ce suceur de lobbyiste devait arriver jeudi ! | Open Subtitles | أعتقد أن هذا اللوبي الداعر يأتي يوم الخميس. |
| Vos effets sont au guichet d'information dans le hall. | Open Subtitles | أشيائك تنتظرك في كشك المعلومات في اللوبي. |
| Ben dit que vous avez pré-câblé le hall pour des roulettes, des tables, des machines à sous. | Open Subtitles | بن يقول لك سلك اللوبي مسبقا للروليت, طاولات البوكر, آلات النقود. |
| Une machine à sous géante vers une galerie d'art de classe mondiale, tout ce que tu as à faire c'est de traverser le hall du Bellagio. | Open Subtitles | آلة عملاقة لمعرض الفن على مستوى عالمي كل ما عليك القيام به هو عبور اللوبي بيلاجيو |
| Tu es prête ? Il faut y aller. Lily nous attend dans le hall. | Open Subtitles | يجب أن نذهب فـ ليل تنتظرنا جميعاً في بهو اللوبي |
| A tous les évacués civils, rassemblez-vous dans le hall pour un briefing de sécurité. | Open Subtitles | على كل المدنيين توجهوا إلى اللوبي لأسباب أمنيه |
| Contrôle, nous avons localisé la fille dans hall principal. | Open Subtitles | المراقبة ، حددنا مكان البنت في اللوبي الرئيسيِ. |
| On a failli être transformés en kébab, à cause à celui qui devait guetter le hall d'entrée ! | Open Subtitles | لقد تم شوينا مثل الشيش تقريبا، بفضل شخص كان من المفترض أن يتحقق من اللوبي! |
| La cible est dans le hall. Vous le voyez, Stone ? | Open Subtitles | الهدف الآن في اللوبي هل تراه يا ستون؟ |
| - C'est de l'autre côté du hall. | Open Subtitles | -I صباحا على طريقي. لا. غرفة التصليح فقط من اللوبي. |
| Le hall était complètement détruit. Tout était encombré. | Open Subtitles | دمر اللوبي و دفع كل شئ للداخل هنا |
| L'Experte indépendante a pris la parole à l'occasion du Congrès des femmes hongroises, organisé à Budapest par le Hungarian Women's lobby. | UN | وألقت كلمة أمام مؤتمر نساء هنغاريا الذي نظمه اللوبي النسائي الهنغاري في بودابست. |
| - Ou je pourrais simplement fournir les importants fonds du lobby à un Sénateur prêt à me parler immédiatement. | Open Subtitles | أن أقوم بجمع حملة تمويلية من اللوبي للسيناتور الذي ينوي التحدث الآن |
| Elle était familier avec mon travail, et a suggéré que nous cherchons la vie privée dans la chambre du lobby hommes. | Open Subtitles | كانت مألوفة مع عملي، واقترح نسعى الخصوصية في غرفة للرجال اللوبي. |
| En effet. Messieurs, nous tenons notre nouveau lobbyiste! | Open Subtitles | نعم لقد فعلنا ،ياسادة اللوبي الجديد سوف يكون,هذا الرجل |
| J'aimerais me lancer dans le lobbying. | Open Subtitles | أَعْني، ما اريده حقا الدخول الى اللوبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 