| La Diète élabore actuellement des lois similaires pour l'Église luthérienne évangélique et l'Église réformée évangélique, ainsi que pour d'autres confessions moins répandues. | UN | وتصاغ قوانين مماثلة في البرلمان من أجل الكنيسة اللوثرية اﻹنجيلية وكنيسة اﻹصلاح اﻹنجيلية، وأيضا من أجل الملل الصغيرة. |
| L'article 62 dispose que l'Église évangélique luthérienne est l'Église d'État et que le Gouvernement lui doit donc soutien et protection. | UN | فالمادة 62 تنص على أن الكنيسة اللوثرية الإنجيلية هي كنيسة الدولة ومن ثم فإن الحكومة ستدعمها وتحميها. |
| 70. La Norvège est dotée d'une Église d'État, de confession évangélique luthérienne. | UN | 70- وتوجد في النرويج كنيسة تابعة للدولة تقام فيها شعائر العقيدة الإنجيلية اللوثرية. |
| H. George Anderson, Evangelical Lutheran Church in America | UN | جورج أندرسون، الكنيسة اللوثرية الإنجيلية في أمريكا |
| Environ 85 % des habitants d'Islande sont luthériens. | UN | وينتسب حوالي 85 في المائة من الناس الذين يعيشون في أيسلندا إلى الكنيسة اللوثرية. |
| En 1999, 14 femmes au total exerçaient un ministère dans l'Église luthérienne en Estonie, ce qui correspond à un dixième du clergé de cette Église. | UN | وفي عام 1999، عمل ما مجموعه 14 كاهنة في الكنيسة اللوثرية في إستونيا مما مثَّل عُشر الكهنة في الكنيسة. |
| Le Synode de l'Église luthérienne évangélique de Finlande a accepté des quotas pour les organes administratifs et autres de l'Église et des paroisses. | UN | وقد قبل سنودس الكنيسة اللوثرية الإنجيلية لفنلندا حصصا لنوع الجنس للهيئات الإدارية وغيرها من هيئات الكنيسة والأبرشيات. |
| D'autre part, l'Eglise luthérienne évangélique d'Amérique du Nord a franchement répudié les déclarations et écrits antisémites de Martin Luther. | UN | ومن جهة أخرى، تخلت الكنيسة اللوثرية الانجيلية في أمريكا الشمالية صراحة عن بيانات ومؤلفات مارتن لوثر المعادية للسامية. |
| Pasteur de l'Eglise luthérienne unie d'Argentine | UN | النائب الاسقفي للكنيسة اللوثرية الموحدة في اﻷرجنتين |
| Évêque Munib Younan, Église évangélique luthérienne de Jordanie et de Terre sainte | UN | الأسقف منيب يونان، الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن والأراضي المقدسة |
| Quant au statut de l'Église évangélique luthérienne en tant qu'Église nationale, il est inscrit dans la Constitution et est donc très difficile à modifier. | UN | أما وضع الكنيسة الإنجيلية اللوثرية بوصفها كنيسة وطنية، فإنه مدون في الدستور، ومن الصعب تعديله بالتالي. |
| Nous sommes l'équipe sacré luthérienne. | Open Subtitles | مقاومي الكنيسة اللوثرية المقدّسة |
| Son mécène royal est destitué... et il est excommunié de l'Eglise de luthérienne... pour son indépendance intransigeante sur la foi. | Open Subtitles | تم عزل راعيه الملكى وهو نفسه تم عزله من الكنيسة اللوثرية بسبب آراؤه وأسئلته العنيدة والمستقلة ، المتعلقة بمسائل الإيمان |
| Principales religions : luthérienne, orthodoxe russe, baptiste; | UN | الديانات الرئيسية - اللوثرية واﻷورثوذوكسية الروسية والمعمدانية؛ |
| 78. Le Comité exprime une nouvelle fois sa préoccupation au sujet de l'article 2 de la Constitution qui stipule que les personnes de confession évangélique luthérienne doivent élever leurs enfants dans cette religion. | UN | 78- وتؤكد اللجنة، من جديد، على قلقها تجاه المادة 2 من الدستور التي تنص على أن الأفراد المتدينين بالديانة الإنجيلية - اللوثرية ملزمون بتنشئة أطفالهم على الاعتقاد ذاته. |
| Il lui avait été répondu que le subventionnement de l'Église luthérienne se justifiait par le fait que cette Église s'acquittait de fonctions d'état civil comme l'enregistrement des naissances, des décès et des mariages. | UN | وتلقى ردا يفيد بأن ما يبرر دعم الكنيسة اللوثرية هو اضطلاعها بوظائف ذات صلة بالأحوال المدنية كتسجيل الولادات والوفيات و الزواج. |
| La loi ne s'applique pas non plus à l'activité de l'Eglise luthérienne, de l'Eglise orthodoxe ou aux services religieux d'une autre communauté religieuse. | UN | والقانون لا يسري على العمل في الكنيسة اللوثرية الإنجيلية ولا في الكنيسة الأرثوذوكسية ولا على القداسات الدينية التي تنظمها أي من الطوائف الدينية الأخرى. |
| Depuis l'adoption de la loi précitée, 1 170 organisations religieuses, appartenant notamment aux églises catholique, luthérienne, baptiste, pentecôtiste, adventiste et méthodiste, ont été enregistrées ou ont vu leur enregistrement renouvelé. | UN | ومنذ اعتماد القانون السالف الذكر جدد تسجيل 170 1 تنظيماً دينياً ينتمي بصورة رئيسية إلى الكنيسة الكاثوليكية والكنيسة اللوثرية والكنيسة المعمدانية وكنيسة العنصرة والكنيسة السبتية والكنيسة الميثودية. |
| Lutheran World Relief (États-Unis) Movimondo | UN | الهيئة اللوثرية للإغاثة العالمية، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Lutheran World Relief (États-Unis) | UN | الهيئة اللوثرية للإغاثة العالمية، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Il fut excommunié par les Catholiques, en Italie, chassés par les Calvinistes en Suisse et par les luthériens en Allemagne. | Open Subtitles | تم طرده عن طريق الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في وطنه ومن الكنيسة الكالفينية في سويسرا والكنيسة اللوثرية في ألمانيا |
| Listez toutes les églises luthériennes dans la zone de Washington. | Open Subtitles | لنعد قائمة بجميع الكنائس اللوثرية في منطقة العاصمة. |
| La foi prédominante est le luthéranisme. | Open Subtitles | الدين السائد في غرينلاند هو الإنجيلية اللوثرية |
| Au début de l'année, le Secours luthérien (LWS), le Secours catholique et la FAO disposaient d'un stock total d'environ 5 tonnes qui a presque été entièrement distribué. | UN | وفي مطلع العام بلغ المخزون المشترك للخدمة اللوثرية العالمية وهيئة خدمات اﻹغاثة الكاثوليكية والفاو قرابة ٥ أطنان مترية تم توزيعها بالكامل تقريبا. |
| 65. Les activités religieuses de la minorité danoise étaient organisées par la Dansk Kirke in Sydslesvig (Église danoise évangélico-luthérienne du Schleswig du Sud). | UN | ٦٥ - وتقوم الكنيسة الدانمركية اللوثرية الانجيلية في جنوب شليسفيغ بتنظيم اﻷنشطة الكنسية لﻷقلية الدانمركية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 