"اللوردات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seigneurs
• Lords
• Milords
• messieurs
• Seigneuries

Je sentais que votre pari avec les seigneurs était une mascarade.
كان لدي شعور بأن رهانك مع اللوردات كانت تمثيليه

Si tu discutes mes décisions, face aux autres seigneurs, tu m'affaiblis.
عندما تسأل عن قراراتي أمام اللوردات والسيدات الآخرين، أنت تقوضني.

Vos amis protestants, les seigneurs de la Congrégation.
اصدقائك البروستاتيين مجلس اجتماع اللوردات

Baronne, Chambre des Lords du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
بارونة في مجلس اللوردات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Comment se sent-on, enfin élue à la Chambre des Lords ?
كيف كان شعورك في النهايه كونك في مجلس اللوردات

Maintenant, Milords, si nous sommes capables d'être d'accord entre nous, que ce mariage n'a, en fait, jamais été légal, et a été instauré en désaccord avec les lois ecclésiastiques et canoniques,
إذا وافق اللوردات فيما بيننا, إن الزواج في الواقع لم يكن أبداً قانونياً وكان يستمر ضد الشريعة والقانون الإكليروسي

Deux seigneurs sont morts par ta faute. Mon chef est en rage.
اثنين من اللوردات قد لقوا حتفهم بسببك وهذا أغضب مدربنا

Il fait partit d'un groupe de seigneurs radicaux en Écosse qui veulent un auto-gouvernement.
إنه أحد اللوردات المتطرفين في أسكتلندا الذين يريدون الحكم لأنفسهم.

Les seigneurs protestants veulent t'évincer.
اللوردات البروتستان يريدوا رحيلك

Sauf si d'importants fonds peuvent être soulevés, des hommes déployés, des seigneurs soudoyés, alors je prédis que l'Écosse sera perdue.
لكن,أذا تم جمع الاموال, ونشر الرجال,و أعطاء الرشوه لبعض اللوردات, عندها أضن بأننا سنخسر أسكتلاندا.

Beaucoup de seigneurs le voulait, mais j'ai surenchéris sur tous.
الكثير من اللوردات أرادوه ولكني فزت عليهم جميعاً به

Mais grâce à l'or et le soutien de Elizabeth, il possède l'armée de centaines de seigneurs français protestants sous son commandement.
ولكن أمتنان ودعم اليزابيث لديه جيوش الاف اللوردات البروتستان الفرنسيون تحت أمرته

Vous la connaissiez bien, mes seigneurs, ma dame.
أنت تعرف جيدا لها، اللوردات بلدي، بلدي سيدة.

Les bons seigneurs sont morts et les autres sont des monstres
اللوردات الأخيار ماتوا والباقي منهم وحوش

Un monarque qui peut intimider les seigneurs et inspirer les gens.
ملك يستطيع أن يُرهب اللوردات ويلهم الشعب

En vertu des Parliament Acts (lois relatives au Parlement) de 1911 et 1949, certains projets de lois peuvent être adoptés sans le consentement de la Chambre des Lords.
ويجوز بموجب قانوني البرلمان لعامي ١١٩١ و٩٤٩١ أن تتحول مشاريع قوانين معينة إلى قوانين بدون موافقة اللوردات.

A la différence de la Chambre des communes, la Chambre des Lords ne compte pas un nombre de membres strictement défini, et rares sont ceux qui participent véritablement à la vie politique du pays.
وعلى عكس مجلس العموم، فإن عدد اﻷعضاء في مجلس اللوردات غير محدد. وقليل منهم نسبيا هم المتفرغون للسياسة كل الوقت.

Les neuf Lords of Appeal in Ordinary (Lords d'appel ordinaires) sont chargés d'examiner ces recours devant la Chambre des Lords.
واللوردات التسعة أعضاء الدائرة الاستئنافية العادية هم القضاة الذين ينظرون في دعاوى الاستئناف في مجلس اللوردات.

Il n'existe pas de possibilité de recours ultérieur devant la Chambre des Lords.
وليس هناك استئناف آخر أمام مجلس اللوردات.

Un recours ultérieur devant la Chambre des Lords est soumis aux mêmes conditions que celles en vigueur en Angleterre et au pays de Galles.
وتشبه اﻹجراءات اللازمة للاستئناف مرة أخرى أمام مجلس اللوردات تلك المتبعة في انكلترا وويلز.

Milords, l'histoire d'Angleterre est jonchée par les tragédies de ceux qui ont transmis leur couronne à leurs filles.
أيها اللوردات التاريخ الانجليزي جريح بمآسي من حاولوا نقل التاج إلى بناتهم

messieurs, nous avons des bateaux, des capitaines et des équipages.
اللوردات والسادة؛ لدينا السفن؛ قادة شجعان وأطقم ممتازة

Si tout celà pouvait pouvait être prouvé, je perdrais certainement la confiance de vos Seigneuries.
اذا امكن اثبات ذلك فسأقوم بالتنازل عن حق الثقة في مجلس اللوردات