"اللون الأخضر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vert
• verts

Plus une touche a été tapée, plus le vert est foncé.
بقدر ما تضرب من مفتاح يزيد اللون الأخضر قاتماً

Je veux que tes cellules déclenchent des signaux de détresse chimique... et que tu redeviennes vert pour me faire plaisir.
اريد من خلاياك أن ترسل بعض إشاراتِ الإستغاثة الكيميائيةِ لكي تتحول الى اللون الأخضر لأجلي ثانية

Avant et après : foresterie communautaire au Népal : le passage du gris au vert
قبل الحراجة المجتمعية في نيبال وبعدها: تغيير من اللون الرمادي إلى اللون الأخضر

Tes cheveux deviennent verts. Tu dois porter ton bonnet de bain.
شعرك يتحول إلى اللون الأخضر عليك ارتداء قلنسوة الاستحمام

D'accord. je vais prendre une douzaine de Tootsie Rolls, une main pleine de Skittles, avec la main lourde sur les verts.
حسناً , سوف آخذ عشرة من لفائف الحلوى وملأ اليد من حبوب الحلوى وأكثر من ذوات اللون الأخضر

Le vert fait ressortir mes yeux, Mais le pourpre me fait paraître plus vieux.
اللون الأخضر يُبرز عينيّ، لكن الأرجواني يجعلني أبدو أكبر عمراً.

Et quand un désert se transforme soudain vert, même les plus apparemment désolé peut devenir une terre de possibilités.
وعندما تكتسي الصحراء اللون الأخضر فجأةً حتى الأراضي الأكثر خرابًا تصبح أرضا من الفرص

Mais je vois que la jauge de température du cœur est dans le vert.
لكنّي أرى مقياس درجة حرارة النواة في اللون الأخضر.

Le vert devient ma couleur préférée.
اللون الأخضر أصبح رسمياً لوني المفضل من الآن

De toutes façons, il n'y avait plus de vert nulle part... !
بجانب أن اللون الأخضر نفذ من عند الجميع.أنت

Tu tournes au vert, chérie.
إنّكِ تتحوّلين إلى اللون الأخضر يا عزيزتي

Du vert au transparent. Je vois ses ailes maintenant.
من اللون الأخضر إلى الشفّاف أستطيع رؤية أجنحة الآن

- Et vu que tu es le vert cette fois-ci, je peux l'être la prochaine fois.
بما أننا لن نلعب يمكنك أن تكون اللون الأخضر.

Saviez-vous que l'oeil humain pouvait voir plus de nuances de vert que toute autre couleur ?
هل علِمت أن العين البشرية تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر أكثر مِن الألوان الأخرى؟

Ça manque un peu de vert, allez ! De la couleur !
أريد أن أرى المزيد من هذا اللون الأخضر يا عزيزتي هيّا، ضعي المزيد

si jamais il commence a devenir vert étincellant, c'est qu'il est temps de prendre garde a toi.
الآن .. اذا توهجت هذه إلى اللون الأخضر حينها سيتوجب عليك الحذر على نفسك

Il me faut du ciel bleu avec une touche de vert.
أنا في حاجة الى قطعة من السماء الزرقاء مع القليل من اللون الأخضر.

Les chiens, les trucs verts.
كل تلك الأشياء عن الكلاب و اللون الأخضر

Oh, et les cheveux de Maman sont devenus verts.
وتحول شعر والدتنا الى اللون الأخضر

- Il m'a donné tous les verts.
انظرا، تركني آخذُ ذواتَ اللون الأخضر