"اللون الأصفر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jaune

Je crois que c'est une situation classique de code jaune.
أعتقد أنّ هذا سلوك تقليدي ذو اللون الأصفر

Il était noir de rouille mais après avoir été sorti de l'eau et brossé, il est apparu jaune.
فقد أصبحت داكنة اللون بسبب الصدأ، لكنها تحولت إلى اللون الأصفر بعد مسح اللون الداكن عنها وتعريضها للهواء.

Puis elle tournera au jaune pour rappeler aux orateurs qu'il est temps de terminer.
وبعد ذلك، يتحول الضوء إلى اللون الأصفر لتذكير المتكلمين بأن الوقت قد حان لإنهاء ملاحظاتهم.

J'ai vu les échantillons de peinture. Le jaune irait bien au motel.
رأيت عينات الطلاء أحب اللون الأصفر للفندق

Le jaune se remarque de très loin.
أن هذا اللون الأصفر يُمكن لأي شخص أن يُميزه من مسافة بعيده

En tant qu'Alpha, tu as ce petit plus, cette étincelle qui intensifie la couleur de tes yeux d'un jaune brillant vers un rouge saisissant.
وبما أنك ألفا، فهذه القوة تكون زائدة لديك إنها الشرارة التى تحوِّل لون عينيك من اللون الأصفر المُشع إلى الأحمر الحارق

Les infos de la Compagnie indiquent que le jaune c'est à R'yo. Dangereux.
الشركة تقول بأن أمثال ريو هم من الخطريين ذو اللون الأصفر

La plante est toute noire sauf un endroit jaune.
القاع كله سوداء، باستثناء رقعة واحدة من اللون الأصفر

J'espere bien. Ça fait beaucoup de jaune pour un seul homme.
عليك ذلك, لأن هناك الكثير من اللون الأصفر لرجل واحد

- Qu'est-ce que tu as donc ? Que t'arrive-t-il ? Il n'y a point de noir dans mon âme, quoiqu'il y ait du jaune à mes jambes
رغم وجود اللون الأصفر على كلتا ساقاي وسأنفذ جميع أوامرها

Du jaune.
هناك فارق بين اللون الأصفر ولون الذهب التوسكاني.

Noir pour l'ecclésiastique, mais pour le soldat, un taureau jaune au galop.
الأسود لرجل الدين لكن للجندي رمز الثور في اللون الأصفر

En tant qu'Alpha, tu as ce petit plus, cette étincelle qui intensifie la couleur de tes yeux d'un jaune vif en un rouge brûlant.
وبما أنك ألفا، فهذه القوة تكون زائدة لديك إنها الشرارة التى تحوِّل لون عينيك من اللون الأصفر المُشع إلى الأحمر الحارق

Ça ferait pas de mal d'ajouter du jaune à ma pâte de compétition.
لن يضره إضافة مقدار قليل من اللون الأصفر لمنافسة تشجيعي في البطولة الوطنية.

Ah, c'est pas mal. J'avais des doutes sur le jaune, mais en fait, c'est très joli.
انظري لهذا لم أكن موقنا من اللون الأصفر ولكنه يبدو جيداً

Ouvrez vos yeux. Ce jaune neutre est vraiment horrible !
انظر حولك ، فهذا اللون الأصفر الذي لا يتعلق بالجنس مريع

Comme le jaune pour toi.
و لا يبدو هذا جيّداً عليّ. إنّه نوعاً ما مثلك و اللون الأصفر.

Un jaune et un vert, qui doivent être séparés.
لدينا اللون الأصفر ونظيره الأخضر. فلتبقوهما منفصلان.

J'invente rien. jaune, ça veut dire ça.
لا أختلق هذا الأمر هذا ما يعنيه اللون الأصفر

J'aime le jaune. Je veux faire une boîte ici.
أنا أحب اللون الأصفر أفكر فى تحويل المكان إلى نادى