"الليلة معاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la nuit ensemble
• ensemble ce soir
• soirée ensemble

On a passé la nuit ensemble, sans se dire nos noms.
لقد قضينا الليلة معاً ولا نعلم حتى أسماء بعضنا

Plus tard, surpris par le couvre-feu, ils ont décidé de passer la nuit ensemble chez l'auteur.
وفيما بعد فوجئ الرجلان بإعلان حظر التجول فقررا قضاء الليلة معاً في غرفة صاحب البلاغ.

Je vais demander à Cabe si il veut qu'on traine ensemble ce soir.
سوف أسأل كايب إذا كان يمكن أن نمضي الليلة معاً

Veux-tu qu'on aille voir le film ensemble, ce soir ?
هل تريدين ان نشاهد فلم الليلة معاً ؟

J'ai promis à ma fiancée qu'on passerait la soirée ensemble, puis on m'a appelé pour ce vol.
لقَد وعدتُ خَطيبتي أننا سنمضي الليلة معاً ، ثم تم إستدعائي لهذه الرحلة.

C'est soit une énorme coïncidence, soit vous avez passé la nuit ensemble.
إما أن تكون هذه مصادفة هائلة، أو أنكما قضيتما الليلة معاً

On a pris un verre, puis nous avons passé la nuit ensemble.
لقد إلتقينا للشراب , و بعد عدة كئوس قضينا الليلة معاً.

Je veux dire, tu es au courant que nous passons la nuit ensemble pour la couverture, pas vrai?
انت تعلم اننا فقط نقضي الليلة معاً لندعم حجتنا

Dis-moi qu'on va passer toute la nuit ensemble.
أخبريني أن بإمكاننا تمضية الليلة معاً

On passerait la nuit ensemble.
دعينا نمضي الليلة معاً

On a passé la nuit ensemble, sous les étoiles.
أمضينا الليلة معاً تحت النجوم

- On ne passera pas la nuit ensemble. - Bien sûr que si.
لن نمضي الليلة معاً

Je vous interdit de vous tenir la main Rajesh , Tu sais Leonard et moi avons passé la nuit ensemble
راجيث) أنت تعلم أنني و (لينورد) قضينا الليلة معاً)

nous avons passé la nuit ensemble.
قضينا الليلة معاً

Toi et Perry passeriez la nuit ensemble sans dormir ?
(إذن,أنتِ و(باري ستقضيان الليلة معاً دون أن تخلدا للنوم؟

On devait dîner ensemble ce soir. Ça fait deux mois, c'est ça?
يفترض أن نتعشى الليلة معاً اتقضت شهران، أليس كذلك؟

Je suis Tommy, on bosse ensemble ce soir.
-مرحبا ، أنا تومي -سنتواجه الليلة معاً -أعرف ذلك ، تومي

Je les ai vus tous ensemble ce soir...
أتعلم وايد رأيتهم الليلة معاً

Le truc, c'est que si vous partez pas, on va finir la soirée ensemble.
إن لم ترحلي الآن سنضطر لإنهاء الليلة معاً