| L'essai local sur les nodules lymphatiques représente l'exception en ce sens qu'il mesure directement l'induction. | UN | والاختبار الموضعي للعقدة الليمفاوية هو اختبار استثنائي، ذلك أنه يقيس الاستجابة للحث مباشرة. |
| Si c'est la tumeur qui s'étend sur vos ganglions lymphatiques, on va devoir commencer le traitement tout de suite. | Open Subtitles | لو كان الورم سيمتد للغد الليمفاوية سوف نبدأ بالعلاج فوراً |
| Ces zones blanches sont des ganglions lymphatiques gonflés | Open Subtitles | تلك المناطق البيضاء هي تضخم الغدد الليمفاوية |
| dans chaque goutte de sang, il y a des lymphocytes. | Open Subtitles | في كل قطرة دم هناك خلايا خاصة تسمى الخلايا الليمفاوية مرحبا |
| Vous fondez cette théorie sur la biopsie négative, les glandes lymphatique non enflées, ou les tumeurs qui n'ont jamais été là? | Open Subtitles | أنت تبني هذه النظرية علي فحص سلبي العقد الليمفاوية غير المتضخمة أم الأورام التي لم تكن موجودة؟ |
| Des glandes endocrines de raptor pour accélérer la guérison des brûlures, de la lymphe de stégosaure pour la recherche sur le cancer, et plus de 45 kg de tendons pour la chirurgie cardiaque. | Open Subtitles | أنا أعني. الغدة الوسطى لـ الرابتور تساعد في علاج الحروق الغدد الليمفاوية للـ ستيجوسور لأبحاث السرطان |
| Malheureusement, on a découvert que le cancer est parti du poumon et a métastasé aux os et aux ganglions lymphatiques dans le médiastin. | Open Subtitles | للأسف اكتشفنا أن السرطان انتشر من الرئة، ووصل إلى العظام، ولغدد الليمفاوية في الحاجب. |
| La bonne nouvelle, c'est que ça n'est pas allé de sa prostate à ses ganglions lymphatiques. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أنه لم ينتشر من البروستاتة إلى العقد الليمفاوية |
| De 1985 à 1987, on a effectué 76 prostatectomies radicales avec lymphadénectomies des nœuds lymphatiques iliaques obturés. | Open Subtitles | من عام 85 الى 87 أجرينا 76 جراحة استئصال بروستاتا فوق العانة مع الغدد الليمفاوية للمصراع والعقد الحرقفية. |
| Tout ce que j'avais à faire. On a trouvé des cellules dans 3 de vos ganglions lymphatiques. | Open Subtitles | لقد وجدنا بعض الخلايا السرطانية في ثلاث من غددك الليمفاوية |
| Patient de 85 ans, multiples ganglions lymphatiques, perte de poids. | Open Subtitles | عمره 85 سنة مريض بتصلب منتشر على الغدد الليمفاوية |
| Elle s'est étendue aux ganglions lymphatiques de la cage thoracique et du foie. | Open Subtitles | يبدو أنها انتشرت إلى الأجزاء الكبيرة من الغدد الليمفاوية النقيرية في صدرك وكبدك |
| A part le fait que l'opération a été un grand succès, on a dû extraire des ganglions lymphatiques dans son cou. | Open Subtitles | , بالرغم من أنها كانت جراحة ناجحة كان علينا الوصول عميقاً إلى العقد الليمفاوية في رقبته |
| Oui, il y en a sur l'estomac, sur les ganglions lymphatiques coeliaques, sur le foie... | Open Subtitles | المعدة و العقد الليمفاوية البطنية و الكبد |
| Nous devrions faire une biopsie des ses glandes lymphatiques sous-mandibulaires et amygdalienne | Open Subtitles | علينا فحص اللوزتين و عقده الليمفاوية أسفل الفك |
| A moins que vous n'éliminiez simplement le fait que ses glandes lymphatiques soient enflés. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تخفي أن عقده الليمفاوية متضخمة |
| Mais moi, j'ai un DICS, c'est-à-dire très peu de lymphocytes. | Open Subtitles | ولكن بسبب نقص المناعة عندي فأن ذلك يعني أن لدي عدد أقل من المعتاد من الخلايا الليمفاوية وتلك الخلايا التي لدي |
| Réduction du nombre de lymphocytes ou libération de glucocorticoïdes? | Open Subtitles | أي تقليل في الخلايا الليمفاوية أو افراز في غلوكوكوتيكويدز |
| On sait au moins que les lymphocytes sont présents dans la moelle osseuse. | Open Subtitles | على اية حال ,الخلايا الليمفاوية ليس من المفترض ان تكون مصنوعة من البروتين |
| Il y a de la matière lymphatique et des tissus interstitiels, et... | Open Subtitles | هناك بعض المسألة الليمفاوية والنسيج الخلالي |
| Des maladies comme le paludisme, la maladie du sommeil, la filariose lymphatique, la fièvre jaune, la dengue, la dengue hémorragique et l'onchocercose, liées aux conditions climatiques et écologiques de l'Afrique, maintiennent la production à un faible niveau. | UN | وما زالت أمراض من قبيل الملاريا ومرض النوم وداء الخيطيات الليمفاوية والحمى الصفراء وداء أبو الركب وحمى الضنك وداء عمى الأنهار ذات الصلة بموقع أفريقيا المناخي والإيكولوجي تجعل الإنتاج منخفضا. |
| Comment oublierais-je l'horreur indicible qui paralysa la lymphe dans mes glandes quand ce mot infâmant cingla mon esprit torturé. | Open Subtitles | لن أنسى أبدا الرعب الكبير الذي جمّد الليمفاوية في غددي عندما قامت الكلمة السامة بإخافة عقلي المترنح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 