| Un acheteur slovène et un vendeur étranger étaient en relation d'affaires de longue durée pour la vente de poissons et de fruits de mer. | UN | كان مشتر سلوفيني وبائع أجنبي مرتبطين بعلاقة تعاقدية طويلة الأجل بشأن بيع السمك وغيره من المأكولات البحرية. |
| Vous ne cherchez pas un employé de la station de traitement de fruits de mer, ni un trafiquant de drogue. | Open Subtitles | أنت لا تنظر إلى مُوظف بمصنع لمُعالجة المأكولات البحرية أو تاجر مُخدرات |
| Il était propriétaire d'un tas de restaurants de fruits de mer mais tous ses partenaires et investisseurs l'ont poursuivi en justice pour détournements quand de l'argent a disparu. | Open Subtitles | امتلك مجموعة من مقاهي المأكولات البحرية الفاخرة، لكن قاضاه جميع شركائه و مستثمريه بسبب الاختلاس عندما فقد بعض المال |
| Peut-être pourrons-nous aller à ce restaurant de fruits de mer. | Open Subtitles | ربما يمكننا الذهاب لمطعم المأكولات البحرية |
| En Nouvelle-Zélande, l'industrie de la pêche reçoit peu d'aide de l'État, dont la priorité est d'améliorer la gestion des pêches et la performance environnementale de l'industrie de la pêche et d'appuyer la recherche-développement de nouveaux produits de la mer. | UN | وأفادت نيوزيلندا بأن قطاع صيد الأسماك فيها يتلقى أدنى حد من الدعم الحكومي الذي يركز على تحسين إدارة القطاع وأدائه البيئي، ودعم البحث والتطوير المتعلقين بمنتجات المأكولات البحرية الجديدة. |
| Sur les 90 préparateurs d'aliments d'origine marine opérant en Californie en 1995, seuls cinq préparaient des quantités importantes d'espadon. | UN | ومن بين مرافق تجهيز المأكولات البحرية التي كان عددها 90 مرفقا في عام 1995 لم يكن يجهِّز كميات كبيرة من سمك أبي سيف إلا خمسة مرافق فقط(31). |
| La salade de fruits de mer, le thon, cru. | Open Subtitles | وعلى سلطة المأكولات البحرية. الأسماك بونيتو، الخام. |
| - Excellente façon de ruiner de bons fruits de mer. - Chou grillé et fig... | Open Subtitles | طريقة لتدمير المأكولات البحرية الجيدة جداً الكرنب المشوي و التين |
| Alvin, le roi des fruits de mer. | Open Subtitles | أنا الزعيم. آلفين، ملك المأكولات البحرية. |
| Vomissements et diarrhée à cause de fruits de mer avariés. | Open Subtitles | تناولت بعض المأكولات البحرية السيئة تعاني من الغثيان ، والقيء والإسهال |
| Siphonner l'huile de friture des restos de fruits de mer est le pire. | Open Subtitles | إمتصاص زيت القلي من مطعم المأكولات البحرية هو الأسوء |
| Les restos de poulet, ça va, mais les fruits de mer me rendent malade. | Open Subtitles | لابأس بمطاعم الدجاج لكن المأكولات البحرية تثير إشمئزازي |
| La femme morte d'une allergie aux fruits de mer, | Open Subtitles | المرأة التي ماتت بسبب حساسيتها من المأكولات البحرية |
| Délicieux fruits de mer. | Open Subtitles | هذا المكان يوجد فيه افضل المأكولات البحرية. |
| Chérie, à chacune de mes grossesses, je ne pouvais pas digérer le poisson, le crabe ou n'importe quelle sorte de fruits de mer. | Open Subtitles | , كل مرة يا عزيزتي حملت فيها لم أستطع احتمال السمك أو أيّ شئ من المأكولات البحرية |
| Ce n'est que le premier plat du buffet de fruits de mer. Regardez. | Open Subtitles | وهذا هو فقط في الدورة الأولى لدينا بوفيه المأكولات البحرية. |
| Hier soir j'ai mangé des fruits de mer invariés. | Open Subtitles | تناولت بعض المأكولات البحرية السيئة ليلة البارحة |
| Plus de milk-shake au fraise ou frapper encore dans la tour de fruits de mer ? * | Open Subtitles | المزيد من الفراولة الناعمة أم الحصول على المأكولات البحرية مجدداً |
| D'abord, je ne mangerai plus de fruits de mer. | Open Subtitles | أولاً، لن أَكل المأكولات البحرية ثانيةً. |
| Au cours de ces 30 dernières années, la production alimentaire de l'aquaculture a été multipliée par 12, soit environ la moitié de la consommation humaine de produits de la mer. | UN | وعلى مدى السنوات الثلاثين الماضية، زاد الإنتاج الغذائي العالمي من تربية الأحياء المائية باثني عشر ضعفاً، ليمثِّل ما يقرب من نصف ما يستهلكه البشر من المأكولات البحرية. |
| Les plus récents comprennent le guide des produits de la mer publié dans le cadre du Living Oceans Program de la National Audubon Society, des États-Unis, et celui du Monterey Bay Aquarium, en Californie. | UN | ويشمل أحدثها دليل المأكولات البحرية الذي نشره برنامج المحيطات الحيّة التابع لجمعية أودوبون الوطنية بالولايات المتحدة الأمريكية، ودليل المأكولات البحرية الذي نشره متحف خليج مونتري للأحياء البحرية بكاليفورنيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 