"المؤتمرات المتعددة الأطراف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conférences multilatérales
• échelle multilatérale

Atelier de UNITAR sur l'efficacité de la négociation dans les conférences multilatérales
حلقة دراسية تنظمها اليونيتار عن التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف

Atelier de UNITAR sur l'efficacité de la négociation dans les conférences multilatérales
حلقة عمل ينظمها اليونيتار عن التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف

À l'échelle multilatérale
المؤتمرات المتعددة الأطراف

:: Publié un glossaire de termes relatifs aux conférences multilatérales et à la diplomatie à l'intention des délégués de l'ONU;
:: نشر مسرد للمصطلحات لمندوبي الأمم المتحدة عن المؤتمرات المتعددة الأطراف والدبلوماسية؛

De concert avec des organisations non gouvernementales, le Gouvernement philippin continue de participer aux conférences régionales et autres conférences multilatérales consacrées aux enfants.
والى جانب المنظمات غير الحكومية، تواصل الحكومة المشاركة في المؤتمرات الإقليمية وغيرها من المؤتمرات المتعددة الأطراف المعنية بالأطفال.

Atelier sur la présidence des conférences multilatérales
حلقة عمل عن ترؤس المؤتمرات المتعددة الأطراف

Il s'est rendu dans de nombreux pays, y compris ceux indiqués à l'annexe 2, et a assisté à des conférences multilatérales afin de plaider en faveur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
وزار السفير راماكير، بوصفه ممثلا خاصا، العديد من البلدان، بما في ذلك الدول المدرجة في المرفق 2 ومن المؤتمرات المتعددة الأطراف لكي يمارس الضغوط لصالح معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

À Johannesburg, elle a copatronné l’Institut du Sommet pour le développement durable et a appelé l’attention sur les efforts inlassables de l’Institut dans le cadre de conférences multilatérales.
وقد تبنى الاتحاد في إطار من المشاركة معهد التنمية المستدامة لقمّة جوهانسبرغ. واسترعى الانتباه إلى جهود المعهد المتواصلة في سياق المؤتمرات المتعددة الأطراف.

Sans nul doute, un grand nombre d'études, de publications et de conférences multilatérales ont élucidé la question et sont parvenues à un consensus concernant ce qui constitue le développement de l'Afrique, ce qui l'entrave et ce qu'il faut faire.
وبالتأكيد فقد أُجريت العديد من الدراسات ووُزعت المنشورات وعُقدت المؤتمرات المتعددة الأطراف وتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن تنمية أفريقيا وما يعيقها وما يلزم القيام به بشأنها.

Atelier de l'UNITAR sur le thème " L'efficacité de la négociation dans les conférences multilatérales "
حلقة عمل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن " التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف "