| Des représentants des services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi ont participé au débat par visioconférence. | UN | وشارك في الجلسة، عبر التحاور بالفيديو، ممثلو خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي. |
| Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences au Siège et services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi | UN | إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في المقر والكيانات التنظيمية القائمة على خدمة المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي |
| Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences au Siège et services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi | UN | إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في المقر والكيانات التنظيمية القائمة على خدمة المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي |
| Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences au Siège et services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi | UN | إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في مقر الأمم المتحدة والكيانات التنظيمية القائمة على خدمة المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي. |
| Il déplore également que le Comité des conférences n'ait pas bénéficié de services d'interprétation pour la partie de sa 459e séance à laquelle des représentants des services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Nairobi et Vienne ont participé par visioconférence. | UN | وأضاف أن المجموعة تأسف أيضا لعدم توفير خدمات الترجمة الشفوية المرئية خلال جزء من الجلسة رقم 459 للجنة المؤتمرات، اشترك فيه عدد من ممثلي بعض الوحدات المعنية بخدمة المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف ونيروبي وفيينا. |
| Les chefs des services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi prendront part à ces réunions une fois par mois, par téléconférence. | UN | وسيشارك رؤساء خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبـي في هذه الاجتماعات بصفة شهرية عن طريق وسائط التداول من بُـعـد. |
| Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences au Siège et services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi | UN | إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في مقر الأمم المتحدة والكيانات التنظيمية القائمة على خدمة المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي. |
| Des représentants des services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Nairobi et Vienne ont participé au débat par visioconférence. Les discussions ont notamment porté sur l'utilisation de fichiers audionumériques en remplacement ou en complément des comptes rendus écrits. | UN | وشارك في الجلسة، عبر التحاور بالفيديو، ممثلو خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي؛ وتضمن النقاش مسألة استخدام الملفات الصوتية الرقمية كبدائل للمحاضر المكتوبة أو كمكملات لها. |
| Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences au Siège et services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi | UN | إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في المقر والكيانات التنظيمية القائمة على خدمة المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي |
| Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences au Siège et services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi | UN | إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في المقر والكيانات التنظيمية القائمة على خدمة المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي |
| Le fonctionnement des services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi est régi par les dispositions des circulaires du Secrétaire général ST/SGB/2000/4, ST/SGB/2004/5 et ST/SGB/2008/7, respectivement. | UN | أما عمليات الكيانات القائمة بخدمة المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي فتخضع لأحكام نشرات الأمين العام ST/SGB/2000/4 و ST/SGB/2004/5 و ST/SGB/2008/7 على التوالي. |
| Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, au Siège, et les services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi sont chargés de l'exécution du programme et de la réalisation de ses objectifs. | UN | 1-3 وتتولى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في المقر والكيانات التنظيمية التي توفر خدمة المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي مسؤولية تنفيذ البرنامج وتحقيق الأهداف المشمولة به. |
| 1.3 Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, au Siège, et les services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi sont chargés de l'exécution du programme et de la réalisation de ses objectifs. | UN | 1-3 وتتولى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في المقر والكيانات التنظيمية التي توفر خدمة المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي مسؤولية تنفيذ البرنامج وتحقيق الأهداف المشمولة به. |
| À sa 478e séance, le Comité a pu s'entretenir en visioconférence des questions touchant la qualité des services et la satisfaction des usagers avec des représentants des services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Nairobi et Vienne. | UN | 54 - وقد شارك ممثلو خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف ونيروبي وفيينا، عن طريق التداول بالفيديو، في الجلسة 478 للجنة وناقشوا موضوع جودة الخدمات ورضاء العملاء. |
| Des représentants des services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi ont participé par vidéoconférence à la 467e séance du Comité. | UN | 7 - واستمر يقول إن ممثلين عن خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي شاركوا عن بعد بالفيديو في الاجتماع 467 للجنة. |
| Des représentants des services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi ont participé à la 486e séance du Comité par vidéoconférence, et débattu du thème < < Formation et mobilité : incidences sur la qualité des services de conférence > > . | UN | 47 - وشارك ممثلو خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي عن طريق التداول بالفيديو خلال الجلسة 486 للجنة، وناقشوا موضوع التدريب والتنقل وآثارهما على جودة خدمات المؤتمرات. |
| À sa 526e séance, le 4 septembre 2013, le Comité et les représentants des services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Nairobi et Vienne ont tenu une visioconférence sur les moyens de surmonter grâce à une gestion mondiale les difficultés qui se posent à tous les services de conférence. | UN | 34 - في الجلسة 526 المعقودة في 4 أيلول/سبتمبر 2013، تداولت اللجنة بواسطة الفيديو مع ممثلي خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي لمناقشة موضوع الفرص العالمية لمواجهة التحديات المشتركة في مجال خدمات المؤتمرات. |
| Des représentants des services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi ont participé par vidéoconférence à la 508e séance du Comité le 1er septembre et ont examiné le thème de l'ouverture aux universités, notamment la formation et l'organisation de stages. | UN | 49 - وشارك ممثلون لخدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في كل من جنيف وفيينا ونيروبي عن طريق التداول بالفيديو في الجلسة 508 التي عقدتها اللجنة في 1 أيلول/سبتمبر وناقشوا موضوع التواصل، بما في ذلك التدريب، والتدريب الداخلي. |
| Des représentants des services de conférence des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi ont participé par vidéoconférence à la 467e séance du Comité, le 21 septembre, consacrée aux progrès réalisés dans l'utilisation du système de gestion en ligne des réunions et du logiciel APG ainsi qu'à l'évolution récente de la gestion intégrée à l'échelle mondiale dans ces trois villes. | UN | 43 - وشارك ممثلو خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي، من خلال مؤتمر عن طريق الفيديو، في الجلسة 467 للجنة، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر، بشأن التقدم المحرز في استخدام النظام الإلكتروني للاجتماعات (e-Meets) وبرامجيات النظام الإلكتروني لتوزيع المهام على المترجمين الشفويين (APG) وغيرها من التطورات التي استجدت مؤخرا فيما يتعلق بالإدارة الكلية المتكاملة في مراكز عمل هذه المكاتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 