"المؤتمرات لعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des conférences pour
• des conférences de

Les résultats de ces nouveaux efforts de coordination du Secrétariat seront présentés dans les rapports statistiques concernant les organes figurant dans l'échantillon pour 2014 et dans le rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences pour 2015.
ونتائج هذه الجولة الجديدة من جهود التنسيق المعززة التي تبذلها الأمانة العامة ستنعكس في تقارير إحصائية لهيئات العينة الأساسية فيما يتعلق بعام 2014 وفي تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات لعام 2015.

Rapport du Comité des conférences pour 2000
تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2000

Conformément au calendrier des conférences pour 2000, la vingt-troisième session devrait se tenir du 12 au 30 juin 2000.
424 - وفقا لخطة المؤتمرات لعام 2000، ينبغي أن تعقد الدورة الثالثة والعشرين في الفترة من 12 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

Conformément au calendrier des conférences pour 2000, la vingt-troisième session devrait se tenir du 12 au 30 juin 2000.
424 - وفقا لخطة المؤتمرات لعام 2000، ينبغي أن تعقد الدورة الثالثة والعشرين في الفترة من 12 إلى 30 حزيران/ يونيه 2000.

Rapport du Comité des conférences pour 1999
تقرير لجنة المؤتمرات لعام ١٩٩٩

Conformément au calendrier des conférences pour 1999, la vingt et unième session devrait se tenir du 7 au 25 juin 1999.
٤٢٩ - وفقا لخطة المؤتمرات لعام ١٩٩٩، ينبغي أن تعقد الدورة الحادية والعشرون في الفترة من ٧ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Rapport du Comité des conférences pour 2001
تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2001

Conformément au calendrier des conférences pour 2001, la vingt-cinquième session devrait se tenir du 2 au 20 juillet 2001.
367 - وفقا لخطة المؤتمرات لعام 2001، تعقد الدورة الخامسة والعشرين في الفترة من 2 إلى 20 تموز/يوليه 2001.

Conformément au calendrier des conférences pour 1998, la vingtième session devrait se tenir du 18 janvier au 5 février 1999.
٤٠١ - وفقا لجدول المؤتمرات لعام ١٩٩٨، ستعقد الدورة العشرون في الفترة من ١٨ كانون الثاني/يناير إلى ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩.

Ayant examiné le rapport du Comité des conférences pour 2014 et les rapports du Secrétaire général sur la question,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2014( ) وتقرير الأمين العام ذي الصلة بالموضوع(

Ayant examiné le rapport du Comité des conférences pour 2014
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2014(

Ayant examiné le rapport du Comité des conférences pour 2013
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2013(

Ayant examiné le rapport du Comité des conférences pour 2012 et le rapport du Secrétaire général sur la question,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2012( ) وتقرير الأمين العام ذي الصلة بالموضوع(

A/68/32 Rapport du Comité des conférences pour 2013 - - Supplément No 32 [A A C E F R] - - 132 pages
A/68/32 تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2013 - الملحق رقم 32 [بجميع اللغات الرسمية] - 121 صفحة

Rapport du Comité des conférences pour 2013
تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2013

A/69/32 Rapport du Comité des conférences pour 2014 - - Supplément No 32 [A A C E F R]
A/69/32 تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2014 - الملحق رقم 32 [بجميع اللغات الرسمية] - 78 صفحة

A/65/32 Rapport du Comité des conférences pour 2010 - - Supplément No 32 [A A C E F R] - - 71 pages
A/65/32 تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2010 - الملحق رقم 32 [بجميع اللغات الرسمية] - 91 صفحة

Le plan des conférences pour 2010 comprendra des données sur le nombre total des réunions desservies par l'ensemble des centres de conférence.
87 - وسيتضمن تقرير خطة المؤتمرات لعام 2010 بيانات عن مجموع عدد الاجتماعات التي تديرها جميع مراكز العمل.

Rapport du Comité des conférences pour 2010
تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2010

Le Comité consultatif était également saisi du projet de rapport du Comité des conférences pour 2010*, ainsi que du texte d'un projet de résolution sur le plan des conférences.
وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2010*، الذي يتضمن نص مشروع قرار بشأن خطة المؤتمرات.

Malheureusement, le calendrier des conférences de 1995 n'a pas permis la conduite d'un débat approfondi sur la planification des programmes.
وقال إن مما يؤسف له أن جدول المؤتمرات لعام ١٩٩٥ يجعل من المستحيل إجراء مناقشة لكافة جوانب مسألة تخطيط البرامج.