"المؤتمرات والاجتماعات الأخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autres conférences et réunions
• conférences et autres réunions

CNUCED -- autres conférences et réunions sur les produits de base
الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية

CNUCED - autres conférences et réunions sur les produits de base
الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية

i) Participation au Conseil économique et social et à ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في المؤتمرات والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة

Activités des commissions concernant d'autres conférences et réunions liées à leurs activités
حادي عشر - الأنشطة المضطلع بها من قبل اللجان بشأن المؤتمرات والاجتماعات الأخرى ذات الصلة بعملها

Des montants estimatifs de dépenses sont également prévus pour la tenue du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, ainsi que pour les activités d'information relatives à la tenue d'autres conférences et réunions.
كما أدرجت الاحتياجات المقدرة لعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ومؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، والدعم الإعلامي لعقد المؤتمرات والاجتماعات الأخرى.

CNUCED - autres conférences et réunions sur les produits de base [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]
حسب الاقتضاء (3 أيام) الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/ يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

Cette Réunion de haut niveau nous offre donc une occasion d'élaborer et de proposer des solutions pour remédier aux difficultés liées à la mise en œuvre des engagements pris durant le Sommet mondial pour le développement durable ou lors d'autres conférences et réunions.
يوفر هذا الاجتماع الرفيع المستوى فرصة لتوضيح واقتراح الحلول للصعوبات التي تواجه عند تنفيذ الالتزامات المتعهد بها خلال مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وباقي المؤتمرات والاجتماعات الأخرى ذات الصلة.

Il a été décidé de construire un immeuble à proximité de celui du Siège, où seraient réinstallés les services du Secrétariat et où se tiendraient les sessions de l'Assemblée générale, ainsi que toutes les autres conférences et réunions.
14 - وكان أكثر الحلول البديلة المختارة المجدية لتجديد المباني هو تشييد بناء في جوار الأمم المتحدة كمبنى مؤقت بديل يؤوي الأمانة العامة، ويؤوي كذلك فعاليات الجمعية العامة وجميع المؤتمرات والاجتماعات الأخرى.

CNUCED - autres conférences et réunions sur les produits de base [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]
حسب الاقتضاء (ثلاثة أيام) الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

CNUCED - autres conférences et réunions sur les produits de base [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]
حسب الحاجة (ثلاثة أيام) الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية 13 (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

CNUCED - autres conférences et réunions sur les produits de base [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]
الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية 13 (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

CNUCED - autres conférences et réunions sur les produits de base [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]
الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167] بحسب الاقتضاء

i) Participation au travail de l'ECOSOC et/ou aux conférences et autres réunions
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي و/أو المؤتمرات والاجتماعات الأخرى

Participation au Conseil économique et social et à ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في المؤتمرات والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة