| Transfert du Groupe de la gestion des conférences et de la traduction au Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission | UN | نقل من وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Il est proposé de transférer 42 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national à la Section de la gestion des conférences et de la traduction du Bureau du Directeur de l'appui à la Mission. | UN | ويقترح نقل 42 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب مدير دعم البعثة. |
| Groupe de la gestion des conférences et de la traduction | UN | وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية |
| Destination : Section de la gestion des conférences et des services de traduction | UN | إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية |
| Il est proposé de transférer trois postes d'agent des services généraux d'assistant aux services linguistiques de la section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration à la Section de la gestion des conférences et des services de traduction du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la Mission. | UN | ويقترح نقل ثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية بمكتب نائب مدير دعم البعثة. |
| Chef du Groupe de la gestion des conférences et de la traduction | UN | رئيس إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية |
| En conséquence, il est proposé que le Bureau du Directeur adjoint englobe le Centre d'appui à la Mission, la Section de la gestion des contrats, le Comité des réclamations et du contrôle du matériel, la Section de la formation, le Groupe de la gestion des conférences et de la traduction et les bureaux de secteur. | UN | وبناء على ذلك، يقترح أن يشمل مكتب نائب مدير دعم البعثة مركز دعم البعثة، وقسم إدارة العقود، ومجلس المطالبات وحصر الممتلكات، وقسم التدريب، ووحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية ومكاتب القطاعات. |
| 1 P-4, 1 P-3, 5 agents du Service mobile, 4 administrateurs recrutés sur le plan national et 14 agents des services généraux recrutés sur le plan national, du Groupe de la gestion des conférences et de la traduction | UN | 1 ف-4 و 1 ف-3 و 5 من فئة الخدمة الميدانية و 4 لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 14 لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، من وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية |
| Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 72 postes (suppression de 27 postes (4 postes d'administrateur recruté sur le plan national et de 23 postes d'agent des services généraux) et redéploiement de 45 postes d'agent des services généraux à la section de la gestion des conférences et de la traduction du Bureau du Directeur de l'appui à la Mission | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 72 وظيفة (إلغاء 27 وظيفة (4 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 23 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)، ونقل 45 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية بمكتب مدير دعم البعثة) |
| Par ailleurs, il est proposé de transférer le Groupe de la gestion des conférences et de la traduction de l'ancienne Section des services généraux au Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission, avec une dotation en effectifs approuvée de 25 postes (1 P-4, 1 P-3, 5 agents du Service mobile, 4 administrateurs recrutés sur le plan national et 14 agents des services généraux recrutés sur le plan national). | UN | 90 - علاوة على ذلك، يقترح إعادة تنظيم وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية بحيث تنقل من قسم الخدمات العامة الذي تم حله إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، بملاك وظيفي معتمد يضم 25 وظيفة (1 ف-4 و 1 ف-3 و 5 من فئة الخدمة الميدانية و 4 لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 14 لموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية). |
| Section de la gestion des conférences et des services de traduction | UN | قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية |
| Il est proposé de transférer 122 postes d'agent des services généraux d'assistant linguistique à la Section de la gestion des conférences et des services de traduction du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la Mission. | UN | 49 - يقترح نقل 122 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب نائب مدير دعم البعثة. |
| Il est proposé de transférer 170 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national (assistants linguistiques) à la Section de la gestion des conférences et des services de traduction relevant du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission. | UN | 78 - يُقترح نقل 170 وظيفة لمساعدين لغويين من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب نائب مدير دعم البعثة. |
| Personnel recruté sur le plan national : diminution de 338 postes (suppression de 213 postes d'agent des services généraux et transfert de 122 postes d'agent des services généraux à la Section de la gestion des conférences et des services de traduction) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان قدره 338 وظيفة (إلغاء 213 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ونقل 122 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية) |
| Au paragraphe 49 de son rapport, le Secrétaire général propose de réduire de 331, en 2014/2015, le nombre de fonctionnaires recrutés sur le plan national, en procédant à la suppression de 209 postes d'assistant linguistique (agent des services généraux) et au transfert de 122 autres de ces mêmes postes à la Section de la gestion des conférences et des services de traduction du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission. | UN | 34 - يقترح الأمين العام، في الفقرة 49 من تقريره، خفض قوام العنصر المدني لشعبة الشرطة بواقع 331 موظفا وطنيا في الفترة 2014/2015 من خلال إلغاء 209 وظائف لمساعدين لغويين (من فئة الخدمات العامة) ونقل 122 وظيفة من هذه الفئة إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب نائب مدير دعم البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 