"المؤتمرات والخدمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de conférence et des services
• de conférence et services
• de conférence et les services
• de conférence et aux services
• des conférences et des services
• des conférences et services
• et pour les services de conférence
• de conférence et de services

Dans le cas des services de conférence et des services administratifs, on continue de se référer à des indicateurs du volume de travail.
وتواصل خدمات المؤتمرات والخدمات الإدارية الإبلاغ باستخدام مؤشرات حجم العمل ذات الصلة.

v) Recrutement pour des périodes de courte durée, pour les services de conférence et des services spéciaux
' ٥ ' التوظيــــف القصير اﻷجــل ﻷغراض خدمات المؤتمرات والخدمات الخاصة

L'Éthiopie continuera d'appuyer l'action menée par la Division des services de conférence et des services généraux de la CEA pour accroître l'utilisation des installations du centre.
وقال إن إثيوبيا ستستمر في التعاون مع شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة باللجنة الاقتصادية لأفريقيا في جهودها من أجل زيادة استخدام المركز.

Services de conférence et services administratifs (ONUV)
خدمات المؤتمرات والخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Ils seront aussi influencés par les décisions concernant les services de conférence et les services administratifs ainsi que le lieu d'implantation.
كذلك فإنها ستتأثر أيضا بالمقررات التي ستُتخذ بشأن مدى توافر خدمات المؤتمرات والخدمات اﻹدارية، وكذلك بشأن الموقع المادي.

Les données analysées concernent huit des grands programmes, ceux qui ont trait aux services de conférence et aux services administratifs n’étant pas pris en considération.
والبيانات التي يتناولها هذا التقرير بالتحليل تتعلق بثمانية من البرامج الرئيسية. أما البرنامجان الرئيسيان اﻵخران فيتصلان بخدمات المؤتمرات والخدمات اﻹدارية.

Division des conférences et des services généraux
شعبة المؤتمرات والخدمات العامة

Chef des services de conférence et des services linguistiques
رئيس خدمات المؤتمرات والخدمات اللغوية

12.5 Section des services de conférence et des services généraux
١٢-٥ قسم خدمات المؤتمرات والخدمات العامة

Ces services sont fournis par la Division de la planification du programme, des finances et de l’évaluation, la Division de la gestion des ressources humaines et des systèmes et la Division des services de conférence et services généraux, comme suit :
وتقدم شعبة تخطيط البرامج وتمويلها وتقييمها وشعبة إدارة الموارد البشرية والنظم وشعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة هذه الخدمات على النحو التالي:

25.7 Au cours de l'exercice, les services de conférence et les services généraux ont été réunis pour former un bureau unique, le Bureau des services de conférence et services d'appui.
٢٥-٧ وخلال فترة السنتين، أدرجت خدمات المؤتمرات والخدمات العامة تحت مكتب واحد هو مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.

Ressources nécessaires pour les services administratifs, les services de conférence et les services généraux pour l'exercice biennal 2002-2003
الخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة للفترة 2002-2003

Les activités opérationnelles, dont il est rendu compte suivant une présentation distincte, constituent le troisième groupe, le quatrième regroupant les services de conférence et les services administratifs, dont il est rendu compte sur la base d’indicateurs du volume de travail.
وتشكل اﻷنشطة التنفيذية الفئة الثالثة، وتخضع لشكل متميز من أشكال اﻹبلاغ، في حين يتم اﻹبلاغ عن خدمات المؤتمرات والخدمات اﻹدارية من خلال مؤشرات حجم العمل ذات الصلة.

Le Comité relève que l'un de ces sous-secrétaires généraux exercerait les fonctions de contrôleur et superviserait les activités du Département en matière budgétaire et en matière de personnel et l'autre assurerait la supervision des activités ayant trait aux services de conférence et aux services généraux.
وتلاحظ اللجنة أن أحد اﻷمينين العامين المساعدين سيقوم بمهام منصب المراقب المالي ويشرف على وظائف اﻹدارة فيما يتعلق بالميزانية وشؤون الموظفين على حد سواء وسيقوم اﻷمين العام المساعد اﻵخر باﻹشراف على الوظائف المتعلقة بخدمات المؤتمرات والخدمات العامة على حد سواء.

13.1 La Division des conférences et des services généraux est dirigée par un chef qui relève du Secrétaire exécutif.
١٣-١ يرأس شعبة المؤتمرات والخدمات العامة رئيس مسؤول أمام اﻷمين التنفيذي.

Services de la communication, de l'information et de la gestion des conférences et services linguistiques
التواصل والإعلام وإدارة المؤتمرات والخدمات اللغوية

iv) Recrutement pour des périodes de courte durée d'agents des services généraux et des catégories apparentées, en fonction des besoins ponctuels de l'Organisation et pour les services de conférence (environ 750 personnes par an au Siège);
' ٤` التوظيف القصير اﻷجل لما يقرب من ٠٥٧ موظفا من موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في المقر كل سنة ﻷغراض خدمة المؤتمرات والخدمات اﻷخرى القصيرة اﻷجل؛

Indiquez notamment les disponibilités en locaux à usage de bureaux (en mètres carrés), et en installations de conférence et de services généraux (sécurité, entretien, etc.).
وينبغي لهذا الوصف أن يتضمن مساحة أماكن المكاتب القابلة للاستعمال )باﻷمتار المربعة( ومرافق المؤتمرات والخدمات العامة )اﻷمن، الصيانة، وما إليهما(.