| L'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | وأدلى مراقب منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| L'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | وأدلى المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| L'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | وأدلى المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| Le représentant de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| Le représentant de l'Organisation de la Conférence islamique prend la parole. | UN | وأدلى ممثل منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| L'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique prend également la parole. | UN | وأدلى، أيضا، المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| L'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | وأدلى المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| L'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | وأدلى المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| L'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | وأدلى المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| L'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | وأدلى المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| Le représentant de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| L'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | وأدلى مراقب منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| L'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | وأدلى المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| Conformément à la résolution 3369 de l'Assemblée générale datée du 10 octobre 1975, l'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 3369 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1975 أدلى مراقب منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| Conformément à la résolution 3369 de l'Assemblée générale datée du 10 octobre 1975, l'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 3369 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1975 أدلى المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| Conformément à la résolution 3369 de la trentième session de l'Assemblée générale datée du 10 octobre 1975, le Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 3369 الذي اتخذته في دورتها الثلاثين والمؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1975، أدلى الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| La représentante de l'Ouganda (au nom de l'Organisation de la Conférence islamique) fait une déclaration, au cours de laquelle elle présente oralement des modifications au projet de résolution XV. | UN | وأدلت ممثلة أوغندا (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) ببيان عرضت أثناءه تعديلين شفويين على مشروع القرار الخامس عشر. |
| Le représentant de la République arabe syrienne (au nom de l'Organisation de la Conférence islamique) fait une déclaration, | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) ببيان. |
| Conformément à la résolution 3369 de la trentième session de l'Assemblée en date du 10 octobre 1975, l'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 3369 الصادر عن الدورة الثلاثين المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 1975، أدلى المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| Conformément à la résolution 3369 de l'Assemblée générale datée du 10 octobre 1975, l'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique prend la parole. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 3369 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1975، أدلى مراقب منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان. |
| Le représentant de l'Organisation de la Conférence islamique prend également la parole. | UN | وأدلى ممثل منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان أيضا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 