"المؤتمر الاستعراضي السادس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la sixième Conférence d'examen
• sixième Conférence d'examen et
• sixième Conférence d'examen de
• sixième Conférence de révision
• à la sixième Conférence
• la sixième Conférence des
• sixième Conférence des États

Dans moins de six mois commenceront les travaux de la sixième Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération.
ولم يتبق اﻵن قبل بدايـــــة المؤتمر الاستعراضي السادس لمعاهدة عدم الانتشار سوى أقل من ستة أشهر.

Vers la sixième Conférence d'examen de la CABT: Un cadre de responsabilisation
الطريق إلى المؤتمر الاستعراضي السادس لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية: إطار للمساءلة

À la sixième Conférence d'examen, deux génomes humains seulement avaient été séquencés.
ففي المؤتمر الاستعراضي السادس كانت قد رُتبت متواليات جينومين بشريين فقط.

À la sixième Conférence d'examen, en 2006, deux génomes humains seulement avaient été séquencés.
ففي المؤتمر الاستعراضي السادس في عام 2006، كانت قد رُتبت متواليات جينومين بشريين فقط.

Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen et question
متابعة توصيات ومقررات المؤتمر الاستعراضي السادس

Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen et question de l'examen futur de la Convention
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس ومسألة الاستعراض المقبل للاتفاقية

Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen et question
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس

Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس

Enfin, au chapitre III, la note passe en revue les activités que la sixième Conférence de révision voudra peut-être lancer dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence compte tenu des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa douzième session.
وأخيراً، تستعرض الورقة في الفصل الثالث الأنشطة الممكنة التي قد يرغب المؤتمر الاستعراضي السادس أن ينفذها في مجال قوانين وسياسات المنافسة في ضوء القرارات التي اتخذها الأونكتاد الثاني عشر. المحتويات

Ils ont apporté leur soutien au programme de travail adopté à la sixième Conférence des Parties chargées d'examiner la Convention.
ودعمت الولايات المتحدة برنامج العمل الذي اعتمد في المؤتمر الاستعراضي السادس للدول الأطراف في الاتفاقية.

Ces manifestations ont présenté un intérêt pour la Convention et les travaux de l'Unité, notamment ses activités visant à faciliter la mise en œuvre des décisions et recommandations de la sixième Conférence des États parties.
وكانت هذه الأنشطة ذات صلة بالاتفاقية وعمل الوحدة، بما في ذلك جهودها لدعم تنفيذ قرارات وتوصيات المؤتمر الاستعراضي السادس.