| La deuxième Conférence internationale sur la nutrition, qui se tiendra à Rome du 19 au 21 novembre 2014, sera organisée conjointement par la FAO et l'OMS, en coopération avec d'autres organisations internationales. | UN | 26 - وسيُعقد المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتغذية في روما في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ويشارك في تنظيمه كل من منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع منظمات دولية أخرى. |
| Le libellé du second se lit comme suit : < < Soulignant l'importance de la deuxième Conférence internationale sur la nutrition organisée par l'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à Rome du 19 au 21 novembre 2014 > > . | UN | وفيما يلي نص الثانية منهما: وتأكيداً على أهمية المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتغذية الذي استضافته منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة في روما في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| Saluant l'adoption, à la deuxième Conférence internationale sur la nutrition tenue à Rome du 19 au 21 novembre 2014, de la Déclaration de Rome sur la nutrition, ainsi que de son cadre d'action qui propose un ensemble d'orientations et de stratégies auxquelles les gouvernements pourraient avoir recours s'ils le souhaitent et selon qu'il convient, | UN | وإذ ترحب باعتماد إعلان روما بشأن التغذية()، وإطار العمل() الذي يتيح مجموعة من الخيارات والاستراتيجيات الطوعية في مجال السياسات، وهي خيارات واستراتيجيات اعتمدت في المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتغذية المعقود في روما في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، لكي تستخدمها الحكومات بحسب ما تراه مناسبا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 