"المؤتمر السنوي الثالث والستين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la soixante-troisième Conférence annuelle

:: Participation à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Bonn (Allemagne), du 3 au 5 septembre 2011
:: من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2011، بون، ألمانيا: حضرت المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية.

Du 30 août au 1er septembre 2010, elle a assisté à la soixante-troisième Conférence annuelle pour les organisations non gouvernementales associées au Département de l'information des Nations Unies, tenue à Melbourne (Australie).
وحضرت في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010 المؤتمر السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، المعقود في ملبورن في أستراليا.

19. En août 2011, le Haut-Commissariat a participé à la soixante-troisième Conférence annuelle de l'Association internationale des Agences officielles des droits de l'homme, à Austin (Texas).
19 - وفي آب/أغسطس 2011، شاركت المفوضية في المؤتمر السنوي الثالث والستين للرابطة الدولية لوكالات حقوق الإنسان الرسمية، الذي عقد في أوستن، تكساس.

L'organisation a participé à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Melbourne (Australie), du 30 août au 1er septembre 2010, qui a mis l'accent sur la santé dans le monde en rapport avec les objectifs du Millénaire pour le développement.
حضرت المنظمة المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، الذي عقد في ملبورن، أستراليا، من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010، الذي ركز على الصحة على الصعيد العالمي من حيث صلتها بالأهداف الإنمائية للألفية.

En 2010, elle a participé à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département d'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Melbourne, Australie, du 20 août au 1er septembre, et à la troisième session de la Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées, qui s'est tenue à New York en septembre.
وفي عام 2010، حضر الاتحاد المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، المعقود في ملبورن، بأستراليا، خلال الفترة من 20 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر، والدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الذي عُقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر.

L'organisation a participé à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information et des ONG des Nations Unies, qui s'est tenue à Melbourne, Australie, du 30 août au 1er septembre 2010; elle a coprésidé le comité d'experts, endossant la responsabilité de la rédaction du document final.
شاركت المنظمة في المؤتمر السنوي الثالث والستين الذي عقدته إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة لصالح المنظمات غير الحكومية في ملبورن، في الفترة من 30 آب/ أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010؛ وشاركت في رئاسة لجنة خبراء، حيث اضطلعت بعملية تحرير الوثيقة الختامية.

Dans le cadre de la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information/organisations non gouvernementales, tenue à Melbourne (Australie) en 2010, l'organisation a aidé à assurer une large circulation d'un document intitulé < < We can achieve Millennium Development Goals for health > > (Nous pouvons réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement fixés dans le domaine de la santé).
ساعدت المنظمة على ضمان تعميم واسع لوثيقة معنونة " يمكننا تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الخاصة بالصحة " في سياق المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية المعقود في ملبورن، أستراليا في عام 2010.

En août 2010, un représentant a assisté à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales à Melbourne, en Australie, qui avait pour thème : < < Progresser dans la santé - réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement > > .
وفي آب/أغسطس 2010، حضر ممثل المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية في ملبورن بأستراليا وموضوعه " النهوض بالصحة على نطاق العالم - تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " .

Août-septembre 2010 : Des représentants de l'organisation ont participé à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, dont le thème était : < < Faire progresser la santé mondiale : réaliser les objectifs du Millénaire > > et qui s'est tenue à Melbourne (Australie).
آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر 2010: اشتركت الممثلات في المؤتمر السنوي الثالث والستين للجنة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، الذي تناول " النهوض بالصحة على الصعيد العالمي: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " ، وعُقد في ملبورن، بأستراليا.

Physicians for Social Responsibility a participé à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les ONG (Melbourne, Australie, 30 août au 1er septembre 2010), a co-présidé le Comité d'experts et a préparé le document final de la réunion.
اشتركت المنظمة في المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية (ملبورن بأستراليا، في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010)، وشاركت في ترؤس لجنة الخبراء، وحضّرت للوثيقة الختامية للاجتماع.

À la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales (août 2010), elle a organisé un atelier à Melbourne, Australie, intitulé < < Migration: a response to violence > > (migration : une réponse à la violence > > .
وفي المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة الإعلام للمنظمات غير الحكومية (آب/أغسطس 2010)، نظمت حلقة عمل في ملبورن، أستراليا، بعنوان " الهجرة: رد على العنف " .