| Participation à la cinquième Conférence régionale sur les femmes, Dakar, dans le cadre des préparatifs de la Conférence de Beijing; | UN | - المشاركة في المؤتمر اﻹقليمي الخامس للمرأة، داكار، في إطار اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر بيجين. |
| 186. En novembre 1994, la CEA réunira la cinquième Conférence régionale africaine destinée à préparer la quatrième Conférence mondiale sur les femmes. | UN | ١٨٦ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، ستنظم اللجنة الاقتصادية لافريقيا المؤتمر اﻹقليمي الخامس للتحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| 26. la cinquième Conférence régionale sur l'intégration de la femme au développement qui sera également une activité régionale de préparation de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes aura lieu à Dakar (Sénégal) du 16 au 23 novembre 1994 sous les auspices de la Commission économique pour l'Afrique (CEA). | UN | ٢٦ - من المقرر أن ينعقد تحت إشراف اللجنة الاقتصادية لافريقيا المؤتمر اﻹقليمي الخامس المعني بالمرأة الذي سيكون أيضا المؤتمر التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وذلك في داكار، السنغال في الفترة من ١٦ إلى ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| b) Services fonctionnels à la cinquième Conférence régionale sur les femmes (1994)*; et aux réunions du Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement (CRAC) (réunion annuelle, 1994, 1995); | UN | )ب( الخدمات الفنية : المؤتمر اﻹقليمي الخامس المعني بالمرأة )١٩٩٤(*؛ واجتماعات لجنة التنسيق اﻹقليمية الافريقية المعنية بإدماح المرأة في التنمية )اجتماع سنوي، ١٩٩٤، ١٩٩٥(؛ |
| 338. Dans le cadre de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, la CEA a réuni le bureau de la cinquième Conférence régionale africaine sur les femmes, qui avait élaboré le Programme d'action africain devant être présenté à ladite Conférence. | UN | ٣٣٨ - وفيما يتعلق بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا اجتماعا لمكتب المؤتمر اﻹقليمي الخامس المعني بالمرأة، قام بإعداد منهاج العمل اﻷفريقي الذي قُدم إلى المؤتمر العالمي. |
| En adoptant la Plate-forme d'action pour l'Afrique lors la cinquième Conférence régionale sur les femmes (Dakar, 1994) et la Déclaration et le Programme d'action de Beijing (1995), les pays africains ont renouvelé leur engagement d'intégrer les femmes au processus de développement national. | UN | إن اعتماد خطة العمل اﻷفريقية في المؤتمر اﻹقليمي الخامس المعني بالمرأة المعقود في السنغال في عام ١٩٩٤ وإعلان وخطة عمل بيجين )١٩٩٥( التزام متجدد من قِبل البلدان اﻷفريقية بإدماج المرأة في عملية تنمية بلدانها. |
| 27. Depuis l'adoption du Programme d'action africain et du Programme d'action mondial, la Commission économique pour l'Afrique (CEA) a établi et distribué des directives de mise en oeuvre du Programme d'action africain qui ont été approuvées lors d'une réunion du Bureau de la cinquième Conférence régionale sur les femmes en février. | UN | ٢٧ - منذ اعتماد منهاج العمل اﻷفريقي ومنهاج العمل العالمي، قامت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بوضع وتعميم المبادئ التوجيهية لتنفيذ منهاج العمل اﻷفريقي التي تم إقرارها في اجتماع عقده في شباط/فبراير مكتب المؤتمر اﻹقليمي الخامس المعني بالمرأة، ويشدد المنشور على أن إدماج منظور مراعاة الفوارق بين الجنسين هو أكثر استراتيجيات التنفيذ فعالية. |
| Rapport officiel du Costa Rica à la cinquième Conférence régionale sur l'intégration de la femme au développement économique et social de l'Amérique latine et des Caraïbes, présenté par le Centre national de promotion de la femme et de la famille (CMF), San José, 1991 (coauteur) | UN | تقرير كوستاريكا الرسمي المقدم إلى المؤتمر اﻹقليمي الخامس المعني بإدماج المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. من إعداد المركز الوطني لتنمية المرأة واﻷسرة، )سان خوسيه، CMF، ١٩٩١(، مؤلفة مشاركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 