"المؤتمر من قِبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Conférence par

1. Ouverture de la Conférence par le Président de la troisième session du Comité préparatoire.
1 - افتتاح المؤتمر من قِبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

Ce texte sera transmis à la Conférence par le Conseil siégeant en session extraordinaire, après sa mise au point finale par le Comité préparatoire à Genève.
وسيحال النص إلى المؤتمر من قِبل المجلس الذي سيجتمع في دورة استثنائية وذلك بعد أن تضعه اللجنة التحضيرية في جنيف في صيغته النهائية.

1. Ouverture de la Conférence par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou son représentant.
1 - افتتاح المؤتمر من قِبل الأمين العام للأمم المتحدة أو ممثّله.

1. Ouverture de la Conférence par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou son représentant.
1 - افتتاح المؤتمر من قِبل الأمين العام للأمم المتحدة أو ممثّله

Je voudrais maintenant inviter le Secrétaire général de la Conférence du désarmement, M. Sergei Ordzhonikidze, à donner lecture d'un message adressé à la Conférence par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Kimoon.
وأود الآن أن أدعو الأمين العام للمؤتمر، السيد سيرجي أوردزونيكيدزية، إلى الإدلاء بالرسالة الموجهة إلى المؤتمر من قِبل الأمين العام للأمم المتحدة، السيد بان كي - مون.