| Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite confirmer cette désignation. | UN | وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يود إقرار هذه التسمية. |
| Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite confirmer ces choix. | UN | وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يود تأكيد هذا الاختيار. |
| Il croit comprendre que la Conférence souhaite l'adopter. | UN | واعتبر أن المؤتمر يود إقرار جدول الأعمال المؤقت. |
| Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite confirmer cette désignation. | UN | وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يود إقرار هذه التسمية. |
| la Conférence souhaitera peut-être accorder, compte tenu du caractère novateur des dispositions du chapitre V de la Convention, une attention particulière au recouvrement d'avoirs. | UN | ولعل المؤتمر يود أن يولي مسألة استرداد الموجودات اهتماما خاصا، نظرا للطابع الابتكاري الذي تتميز به أحكام الفصل الخامس من الاتفاقية. |
| Il ajoute qu'en l'absence d'objection, il considérera que les participants à la Conférence souhaitent accepter ces nominations et modifier le paragraphe en conséquence. | UN | وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض سيعتبر أن المؤتمر يود قبول هذه التعيينات وتعديل الفقرة وفقا لذلك. |
| Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite confirmer ce choix. | UN | وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يود تأكيد هذا الاختيار. |
| Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite adopter ces dispositions. | UN | وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يود اعتماد هذه الترتيبات. |
| Le Président provisoire croit comprendre que la Conférence souhaite confirmer M. Ganev dans ces fonctions. | UN | ويعتبر الرئيس المؤقت أن المؤتمر يود تثبيت السيد غانيف في مهامه. |
| Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite confirmer cette nomination. | UN | وقال الرئيس إنه يعتبر أن المؤتمر يود تأكيد هذا التعيين. |
| Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite adopter ces dispositions. | UN | وقال الرئيس إنه يعتبر أن المؤتمر يود اعتماد هذه الترتيبات. |
| Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite confirmer cette nomination. | UN | وقال الرئيس إنه يعتبر أن المؤتمر يود تأكيد هذا التعيين. |
| Il croit comprendre que la Conférence souhaite le reconduire. | UN | واعتبر أن المؤتمر يود تأكيد النظام الداخلي. |
| Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite confirmer M. Kolarov à cette fonction. | UN | واعتبر أن المؤتمر يود تعيين السيد كولاروف في هذا المنصب. |
| Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite confirmer ce choix. | UN | واعتبر أن المؤتمر يود تأكيد هذين الترشيحين. |
| Il considère que la Conférence souhaite adopter l'ordre du jour provisoire. | UN | واعتبر أن المؤتمر يود إقرار جدول الأعمال المؤقت. |
| Il considère que la Conférence souhaite reconduire le Règlement intérieur. | UN | واعتبر أن المؤتمر يود تأكيد النظام الداخلي. |
| Il considère que la Conférence souhaite confirmer M. Nugroho à cette fonction. | UN | واعتبر أن المؤتمر يود تعيين السيد نوغروهو في هذا المنصب. |
| Il considère que la Conférence souhaite confirmer ce choix. | UN | واعتبر أن المؤتمر يود تأكيد هذين الترشيحين. |
| la Conférence souhaitera peut-être examiner les progrès accomplis et fournir des orientations sur la manière de renforcer le recouvrement d'avoirs et de résoudre les difficultés qui demeurent. | UN | ولعلَّ المؤتمر يود النظر فيما تحقق من تقدّم وتقديم النصح بشأن سبل تعزيز استرداد الموجودات والتصدِّي للتحديات المستمرة. |
| 9. Le Président croit comprendre que les participants à la Conférence souhaitent approuver les recommandations énoncées dans le rapport de la Coordonnatrice. | UN | 9- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود الموافقة على التوصيات الواردة في تقرير المنسِّقة. |
| 5. Le PRÉSIDENT croit comprendre que la Conférence veut prendre note du rapport de la Grande Commission II. | UN | 5- الرئيس: قال إنه يعتقد أن المؤتمر يود الإحاطة علماً بتقرير اللجنة الرئيسية الثانية. |
| 4. la Conférence voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 4- لعل المؤتمر يود أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 