| ii) Augmentation du nombre d'institutions utilisant les outils d'appui du CCI; | UN | `2 ' زيادة في عدد المؤسسات التي تستخدم أدوات الدعم التي يوفرها مركز التجارة الدولية |
| ii) Nombre d'institutions utilisant les données statistiques de la CNUCED sur les politiques commerciales, financières et économiques | UN | ' 2` عدد المؤسسات التي تستخدم بيانات الأونكتاد الإحصائية المتعلقة بالسياسات التجارية والمالية والاقتصادية |
| La création et l'organisation d'un service de médecine du travail dans toutes les entreprises employant 400 salariés permanents. | UN | وإنشاء وتنظيم دائرة للطب المهني في جميع المؤسسات التي تستخدم 400 موظف برواتب دائمة. |
| Aux termes de l'ordonnance du Conseil des ministres du 1er décembre 1990, les entreprises employant des adolescents pour des travaux dangereux sont tenues de veiller tout particulièrement à la protection de leur santé, notamment : | UN | ووفقاً لمرسوم مجلس الوزراء الصادر في اﻷول من كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، يتعين على المؤسسات التي تستخدم اﻷحداث في أعمال محظورة عليهم توفير حماية خاصة لوقايتهم صحياً ولا سيما من خلال: |
| — James Kainyiah " entreprises utilisant le commerce électronique : réussites et obstacles " | UN | - جيمس كينياه " المؤسسات التي تستخدم التجارة الإلكترونية: قصص النجاح والعقبات " |
| ii) Augmentation du nombre d'associations commerciales appliquant les outils d'appui élaborés par le CCI; | UN | `2 ' زيادة في عدد رابطات المؤسسات التي تستخدم أدوات الدعم التي طورها مركز التجارة الدولية |
| ii) Nombre d'institutions utilisant les données statistiques de la CNUCED sur les politiques commerciales, financières et économiques | UN | ' 2` عدد المؤسسات التي تستخدم بيانات الأونكتاد الإحصائية المتعلقة بالسياسات التجارية والمالية والاقتصادية |
| ii) Nombre d'institutions utilisant les données statistiques de la CNUCED sur les politiques commerciales, financières et économiques | UN | ' 2` عدد المؤسسات التي تستخدم بيانات الأونكتاد الإحصائية المتعلقة بالسياسات التجارية والمالية والاقتصادية |
| b) i) Augmentation du nombre d'institutions utilisant le Système de gestion et d'analyse de la dette | UN | (ب) ' 1` زيادة عدد المؤسسات التي تستخدم نظام إدارة الديون والتحليل المالي |
| b) i) Nombre d'institutions utilisant le Système de gestion et d'analyse de la dette | UN | (ب) ' 1` عدد المؤسسات التي تستخدم نظام إدارة الديون والتحليل المالي |
| b) i) Nombre d'institutions utilisant le Système de gestion et d'analyse de la dette; | UN | (ب) ' 1` عدد المؤسسات التي تستخدم نظام إدارة الديون والتحليل المالي |
| b) i) Nombre d'institutions utilisant le Système de gestion et d'analyse de la dette; | UN | (ب) ' 1` عدد المؤسسات التي تستخدم نظام إدارة الديون والتحليل المالي |
| Singapour est l'autre exception: les entreprises ayant des connexions à Internet par large bande y sont désormais plus nombreuses que celles bénéficiant d'un accès à bande étroite; elles représentent 55 % de l'ensemble des entreprises et jusqu'à 77 % des entreprises employant au moins 10 salariés. | UN | وسنغافورة هي الاستثناء الثاني إذ تجاوزت نسبة ارتباط المؤسسات بالإنترنت عبر الشبكة ذات النطاق العريض نسبة ارتباطها بالشبكة ضيقة النطاق وبلغت 55 في المائة بالنسبة لجميع المؤسسات مع ارتفاع هذه النسبة إلى 77 في المائة في حالة المؤسسات التي تستخدم 10 موظفين أو أكثر. |
| Thaïlandef * entreprises employant 10 salariés au moins. | UN | * المؤسسات التي تستخدم 10 موظفين أو أكثر. |
| d Chiffres provisoires. e entreprises employant au moins 50 salariés. | UN | (د) المؤسسات التي تستخدم 50 موظفاً أو أكثر. |
| Figure 3. entreprises utilisant un intranet*, * entreprises employant au moins 10 salariés. | UN | الشكل 3- المؤسسات التي تستخدم الإنترنت*، في عام 2005 أو آخر عام متاح |
| f entreprises employant au moins 15 salariés. | UN | (ه) المؤسسات التي تستخدم 15 موظفاً أو أكثر. |
| 15 heures - Groupe de travail 2 : entreprises utilisant le commerce électronique : réussites et obstacles (Partie 1) | UN | 00/15 - الفريق 2: المؤسسات التي تستخدم التجارة الإلكترونية: قصص النجاح والعقبات (الجزء الأول) |
| e) Augmentation du nombre d'associations commerciales appliquant les outils d'appui élaborés par le CCI | UN | ' هـ` زيادة عدد رابطات المؤسسات التي تستخدم أدوات الدعم التي وضعها مركز التجارة الدولية |
| La loi de 1976 sur les prestations de vieillesse des employés a été modifiée en 2010 pour s'appliquer aux établissements employant cinq personnes au moins. | UN | عُدّل في عام 2010 قانون استحقاقات الشيخوخة للموظفين الصادر في عام 1976 ليشمل المؤسسات التي تستخدم خمسة أفراد فأكثر. |
| La plupart des entreprises qui emploient un grand nombre de femmes ont donné à celles-ci de bons outils de travail et les ont nommées à des fonctions compatibles avec leurs caractéristiques physiques et physiologiques et leur rôle de mère. | UN | ووفرت غالبية المؤسسات التي تستخدم عددا كبيرا من العاملات معدات مناسبة لعملهن وانتدبتهن لشغل وظائف مناسبة لخصائصهن البدنية والنفسية ولدَوْر الأمومة. |
| 11 h 30 — Groupe de travail 1 : Quelles sont les entreprises qui utilisent le commerce électronique ? Mesure et évaluation comparative | UN | 30/11 - الفريق 1: ما هي المؤسسات التي تستخدم التجارة الإلكترونية؟ المسائل المتعلقة بالقياس ووضع نقاط مرجعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 