"المؤسسية لمتابعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• institutionnels pour le suivi
• institutionnels de suivi
• institutionnels internationaux pour le suivi

N. Arrangements institutionnels pour le suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement 121
الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Arrangements institutionnels pour le suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Arrangements institutionnels pour le suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Nous tenons à préciser que le Plan national contre la violence à l'égard des femmes prévoit actuellement trois mécanismes institutionnels de suivi et d'évaluation :
وفيما يتصل بالآليات المؤسسية لمتابعة وتقييم الخطة، تجدر الإشارة إلى أنه توجد حاليا 3 جهات مكلفة بمتابعة الخطة وتقييمها في البرنامج الوطني لمكافحة العنف الموجه ضد المرأة، وهي:

47/191 Arrangements institutionnels pour le suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Arrangements institutionnels pour le suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : rapport du Secrétaire général
الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية: تقرير اﻷمين العام

Rappelant la résolution 47/191 de l'Assemblée générale relative aux arrangements institutionnels pour le suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement,
" إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ بشأن الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

Point 5. Arrangements institutionnels pour le suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
البند ٥ - الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

ARRANGEMENTS institutionnels pour le suivi DE LA CONFERENCE
الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر اﻷمم

De son côté, l'Assemblée générale pourrait juger opportun de décider d'un renforcement fondamental des mécanismes institutionnels de suivi intergouvernemental du processus de financement du développement.
وقد ترى الجمعية العامة أن الوقت مناسب للبت في التعزيز الجوهري للترتيبات المؤسسية لمتابعة عملية تمويل التنمية على الصعيد الحكومي الدولي.

19. Dans sa résolution 47/191 du 22 décembre 1992, l'Assemblée générale a fait siennes les recommandations d'Action 21 relatives aux arrangements institutionnels internationaux pour le suivi de la Conférence et a prié le Conseil économique et social de créer à un niveau élevé, comme il a été proposé, une commission du développement durable conformément aux recommandations d'Action 21.
١٩ - ووافقت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، على التوصيات الواردة في جدول أعمال القرن ٢١ بشأن الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال المؤتمر وطلبت من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينشئ لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة وفقا لما أوصي به في جدول أعمال القرن ٢١.