| Approuvé le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2006; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2006؛ |
| Approuvé le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2006; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2006؛ |
| Approuvé le plan de travail provisoire de sa session annuelle de 2012. | UN | أقرّ خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2012. |
| Approuvé le plan de travail provisoire de sa session annuelle de 2012; | UN | أقرّ خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2012. |
| :: Adoption du plan de travail provisoire de la session annuelle de 2013 | UN | :: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2013 |
| :: Adoption du plan de travail provisoire de la session annuelle de 2012 | UN | :: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2012 |
| La Secrétaire a appelé l'attention du Conseil sur le projet de plan de travail de la session annuelle et a fait observer que la présentation par la Directrice exécutive du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international était provisoirement prévue pour la troisième session ordinaire de 1998. | UN | واسترعت أمينة المجلس انتباهه إلى خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية وأشارت إلى أن بيان المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية قد أعيد إدراجه مؤقتا في جدول أعمال الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨. |
| :: Adoption du plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2014 | UN | :: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014 |
| - Adoption du plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2014 | UN | :: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014 |
| Le Conseil d'administration a adopté le plan de travail annuel pour 2014 (DP/2014/CRP.1) ainsi que le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2014. | UN | واعتمد المجلس خطة العمل السنوية لعام 2014 (DP/2014/CRP.1) كما وافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014. |
| Il a également adopté le plan de travail annuel pour 2011 (DP/2011/CRP.1) et approuvé le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2011. | UN | واعتمد المجلس التنفيذي خطة العمل السنوية لعام 2011 (DP/2011/CRP.1) ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية 2011. |
| Il a également adopté le plan de travail annuel pour 2011 (DP/2011/CRP.1) et approuvé le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2011. | UN | واعتمد المجلس التنفيذي خطة العمل السنوية لعام 2011 (DP/2011/CRP.1) ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية 2011. |
| Le Conseil d'administration a adopté le plan de travail annuel pour 2014 (DP/2014/CRP.1) ainsi que le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2014. | UN | واعتمد المجلس خطة العمل السنوية لعام 2014 (DP/2014/CRP.1) كما وافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014. |
| Adopté le plan de travail provisoire de sa session annuelle de 2005; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005؛ |
| Adopté le plan de travail provisoire de sa session annuelle de 2005; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005؛ |
| Adopté le plan de travail provisoire de sa session annuelle de 2004; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2004؛ |
| Adopté le plan de travail provisoire de sa session annuelle de 2004; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2004؛ |
| Approuvé le plan de travail provisoire de sa session annuelle de 2012; | UN | أقرّ خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2012؛ |
| :: Adoption du plan de travail provisoire de la session annuelle de 2011 | UN | :: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2011 |
| - Adoption du plan de travail provisoire de la session annuelle de 2007 | UN | اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2007 |
| :: Adoption du plan de travail provisoire de la session annuelle de 2014 | UN | :: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014 |
| La Secrétaire a appelé l'attention du Conseil sur le projet de plan de travail de la session annuelle et a fait observer que la présentation par la Directrice exécutive du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international était provisoirement prévue pour la troisième session ordinaire de 1998. | UN | واسترعت أمينة المجلس انتباهه إلى خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية وأشارت إلى أن بيان المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية قد أعيد إدراجه مؤقتا في جدول أعمال الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 