| i) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999 | UN | ' ١ ' تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2000-2001 | UN | تقرير الأداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2000-2001 |
| a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 20002001; | UN | (أ) التقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2000-2001؛ |
| Il constate le décès du Président de la République, déclare l'incapacité permanente ou temporaire d'exercice de la fonction présidentielle de tout candidat à la présidence, et constate la déchéance de la charge du Président de la République. | UN | وتتحقق من وفاة رئيس الجمهورية وتعلن العجز الدائم أو المؤقت عن أداء الوظائف الرئاسية لرئيس الجمهورية أو أي مرشح رئاسي، وتعلن سقوط الحق في منصب رئيس الجمهورية. |
| Il constate le décès du Président de la République, déclare l'incapacité permanente ou temporaire d'exercice de la fonction présidentielle de tout candidat à la présidence, et constate la déchéance de la charge du Président de la République. | UN | وتتحقق من وفاة رئيس الجمهورية وتعلن العجز الدائم أو المؤقت عن أداء الوظائف الرئاسية لرئيس الجمهورية أو أي مرشح رئاسي، وتعلن خلو منصب رئيس الجمهورية. |
| RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET ET RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU PROGRAMME | UN | عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج |
| a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999; | UN | )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتـين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛ |
| a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999; | UN | )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛ |
| Rapport annuel 2004 (y compris le rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2004-2005 (IDB.30/2 et Add.1) | UN | ● التقريـر السنوي عن عام 2004 (ويشمــل التقريـــر المؤقت عن أداء البرنامـــج لفترة السنتين 2004-2005) (IDB.30/2 وAdd.1) |
| Les états financiers intérimaires, qui sont inclus dans le rapport intérimaire sur l'exécution du budget et dans le RAPPORT SUR L'exécution du programme pour l'exercice budgétaire 2002-2003, n'ont pas été vérifiés et je n'ai exprimé aucune opinion à leur sujet. | UN | أما البيانات المالية المؤقتة، التي يتضمنها التقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج عن الفترة المالية 2002-2003، فلم يتم تدقيقها ولم يقدّم أي رأي تدقيقي بشأنها. |
| :: Rapport annuel de l'ONUDI pour 2000 (y compris le rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2000-2001) (IDB.24/2 et Corr.1) | UN | :: التقرير السنوي 2000 (بما فيه التقرير المؤقت عن أداء البرنامـج لفتـرة السنتـين 2000-2001 (IDB.24/2 و Corr.1) |
| 6. Les procédures de vérification employées n'ont pas été appliquées pour que le Commissaire aux comptes exprime une opinion sur les états financiers intérimaires qui figurent dans le rapport intérimaire sur l'exécution du budget et le RAPPORT SUR L'exécution des programmes pour l'exercice qui s'est achevé le 31 décembre 2002. | UN | 6- علما بأن اجراءات مراجعة الحسابات التي نفذت لم تتم بقصد الإعراب عن رأي تدقيقي بشأن البيانات المالية المؤقتة التي ترد في التقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002. |
| a) RAPPORT FINANCIER INTÉRIMAIRE ET RAPPORT INTÉRIMAIRE SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME DE L’EXERCICE BIENNAL 1998-1999 (suite) (IDB.21/9, IDB.21/11, IDB.21/12) | UN | )أ( تقريـر اﻷداء المالـي المؤقـت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتيـن ٨٩٩١-٩٩٩١ )تابـع( IDB.21/9)، IDB.21/11، (IDB.21/12 |
| a) RAPPORT FINANCIER INTÉRIMAIRE ET RAPPORT INTÉRIMAIRE SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME DE L’EXERCICE BIENNAL 1998-1999 (suite) (IDB.21/9, IDB.21/11, IDB.21/12) | UN | )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتـين ٨٩٩١ـ ٩٩٩١ )تابع( )IDB.21/9 ، IDB.21/11 ، (IDB.21/12 |
| 34. Le 12 mai, le Comité a examiné le Rapport annuel 2010 de l'ONUDI, y compris le rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2010-2011 (PBC.27/2). | UN | 34- في 12 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير اليونيدو السنوي 2010 (الذي يتضمَّن التقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011) (PBC.27/2). |
| II. SITUATION FINANCIÈRE DE L’ONUDI: a) RAPPORT FINANCIER INTÉRIMAIRE ET RAPPORT INTÉRIMAIRE SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME DE L’EXERCICE BIENNAL 1998-1999; b) QUESTIONS RELATIVES AU PARTAGE DES COÛTS AVEC LES ORGANISATIONS SISES AU CENTRE INTERNATIONAL | UN | الثاني - وضع اليونيدو المالي : )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛ )ب( المسائل المتعلقة بتقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي )البند ٣( |
| 12. Le 2 mai, le Comité a examiné le rapport intérimaire du Commissaire aux comptes (PBC.23/8), le rapport intérimaire sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2006-2007, présenté par le Directeur général (PBC.23/9) et le Rapport annuel de l'ONUDI 2006 (y compris le rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2006-2007) (PBC.23/2). | UN | 12- نظرت اللجنة، في 2 أيار/مايو، في التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي (PBC.23/8)، والتقرير المؤقت للأداء المالي عن فترة السنتين 2006-2007، المقدّم من المدير العام (PBC.23/9)، وتقرير اليونيدو السنوي 2006 (بما في ذلك التقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2006-2007) (PBC.23/2). |
| SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET ET RAPPORT SUR L'EXÉCUTION | UN | عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 