"المؤقت لدورتها التاسعة والستين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• provisoire de sa soixante-neuvième session

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 136 de l'ordre du jour et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 136 من جدول الأعمال وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين.

4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session une question intitulée < < Responsabilité des organisations internationales > > afin d'examiner, entre autres questions, celle de la forme que pourrait prendre les articles.
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين بندا بعنوان " مسؤولية المنظمات الدولية " ، من أجل النظر في عدة أمور منها مسألة الشكل الذي قد توضع فيه المواد.

4. Décide d'inscrire une question intitulée < < Effets des conflits armés sur les traités > > à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session, notamment pour examiner la forme qui pourrait être donnée aux articles.
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين بندا بعنوان " آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات " من أجل النظر في أمور من جملتها مسألة الشكل الذي قد توضع فيه المواد.

15. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session la question intitulée < < Le sport au service du développement et de la paix > > .
15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين بندا بعنوان " الرياضة من أجل التنمية والسلام " .

L'Assemblée déciderait également d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session une question intitulée < < Effets d'un conflit armé sur les traités > > , afin d'examiner, entre autres questions, celle de la forme que pourraient prendre les articles.
تقرر الجمعية أيضاً أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين بندا بعنوان " آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات " ، لكي تدرس، في جملة أمور، مسألة الشكل الذي يمكن أن تتخذه مشاريع المواد.

L'Assemblée déciderait également d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session une question intitulée < < Responsabilité des organisations internationales > > afin d'examiner, entre autres questions, celle de la forme que pourraient prendre les articles.
وتقرر الجمعية أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين بندا بعنوان " مسؤولية المنظمات الدولية " ، بغية النظر في عدة أمور منها مسألة الشكل الذي تتخذه مواد مشروع القرار.

4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session, au titre de la question intitulée < < Désarmement général et complet > > , la question subsidiaire intitulée < < Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération > > .
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين البند الفرعي المعنون " التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة " في إطار البند المعنون ' ' نزع السلاح العام الكامل``.

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session, au titre de la question intitulée < < Désarmement général et complet > > , la question subsidiaire intitulée < < Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين البند الفرعي المعنون " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح " في إطار البند المعنون ' ' نزع السلاح العام الكامل``.

17. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session la question intitulée < < Culture de paix > > .
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين البند المعنون " ثقافة السلام " .

33. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session la question intitulée < < Les diamants, facteur de conflits > > .
33 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين البند المعنون " دور الماس في تأجيج النزاع " .

5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session la question intitulée < < Progrès de l'informatique et des télécommunications et sécurité internationale > > .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " .

26. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies au Libéria > > .
26 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " .

7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan > > .
٧ - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان " .

288. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session la question intitulée < < Les océans et le droit de la mer > > .
288 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين البند المعنون " المحيطات وقانون البحار " .

48. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session la question intitulée < < Multilinguisme > > .
48 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين البند المعنون " تعدد اللغات " .

17. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session la question intitulée < < Financement de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali > > .
17 - تقرر أن تدرج البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين.