| Il avait été saisi d'un document informel contenant le projet d'ordre du jour provisoire de sa troisième session. | UN | وكانت معروضة عليها ورقة غيرا رسمية تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة. |
| Le Comité adoptera l'ordre du jour provisoire de sa troisième session. | UN | ستعتمد اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة. |
| 8. Le Comité a déterminé les questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa troisième session. | UN | 8- وبتَّت اللجنة في المسائل التي ستُدرج على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة. |
| 9. Le Comité a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire de sa troisième session. | UN | 9- وقررت اللجنة اعتماد جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة. |
| À sa 5e séance, le 23 février 2001, le Comité était saisi du projet d'ordre du jour provisoire de sa troisième session (en anglais seulement). | UN | 29 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها الخامسة المعقودة في 23 شباط/فبراير، مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة (باللغة الانكليزية فقط). |
| La Commission, constituée en Comité préparatoire, sera saisie d’un projet d’ordre du jour provisoire de sa troisième session, lequel indiquera les documents devant lui être soumis au titre de chaque point ainsi que les textes habilitant à les établir. | UN | سيكون معروضا على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة مع إشارة إلى الوثائق التي ستقدم في إطار كل بند من بنود جدول اﻷعمال والسند التشريعي الذي أعدت على أساسه تلك الوثائق. |
| Il était saisi du projet d'ordre du jour provisoire de sa troisième session (E/C.13/1996/L.5). | UN | وكان معروضا عليها مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة (E/C.13/1996/L.5). |
| 42. A sa 7ème séance plénière (séance de clôture), le 21 novembre 1997, la Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa troisième session (voir l'annexe IV). | UN | ٢٤- أقرت اللجنة، في جلستها العامة السابعة )الختامية( المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة. )وللاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت، انظر المرفق الرابع(. |
| 64. A la séance plénière de clôture, le 5 décembre 1997, la Commission a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa troisième session (voir l'annexe IV). | UN | ٤٦- وافقت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة )انظر المرفق الرابع أدناه(. |
| 5. Le Mécanisme d'experts sera saisi de l'ordre du jour provisoire de sa troisième session (A/HRC/EMRIP/2010/1), ainsi que des présentes annotations relatives aux points inscrits à l'ordre du jour provisoire. | UN | 5- سيعرض على آلية الخبراء جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة (A/HRC/EMRIP/2010/1)، بالإضافة إلى هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت. |
| 1. À sa deuxième session, tenue du 19 au 23 octobre 2009, le Comité des droits des personnes handicapées a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire de sa troisième session, devant avoir lieu du 22 au 26 février 2010 au Palais des Nations, à Genève. | UN | 1- قررت اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في دورتها الثانية المعقودة في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أن تعتمد جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة التي ستُعقد في الفترة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| 3. A la même séance, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa troisième session (voir chap. I, sect. B, projet de décision III). | UN | ٣ - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة التحضيرية جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة )انظر الفصل اﻷول، الجزء باء، مشروع المقرر الثالث(. |
| 79. Le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa troisième session, dont il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation dans sa décision 1994/300. | UN | ٧٩ - وسيعرض على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثالثة. وقد وافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة ووثائقها في المقرر ١٩٩٤/٣٠٠. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 