"المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• provisoire de sa soixante-quatrième session une question

2. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session une question intitulée < < Développement agricole et sécurité alimentaire > > , qui sera examinée par la Deuxième Commission ;
2 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان " التنمية الزراعية والأمن الغذائي " ، تتناوله اللجنة الثانية؛

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session une question intitulée < < Santé mondiale et politique étrangère > > , en ayant à l'esprit le caractère transversal des questions liées à la politique étrangère et à la santé mondiale.
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان ' ' الصحة العالمية والسياسة الخارجية``، مع مراعاة الطابع الشامل للمسائل المتصلة بالسياسة الخارجية والصحة العالمية.

4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session une question intitulée < < Suivi et mise en œuvre des textes issus de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement et de la Conférence d'examen de 2008 > > .
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا عنوانه " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 " .

4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session une question intitulée < < Suivi et mise en œuvre des textes issus de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement et de la conférence d'examen de 2008 > > .
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 " .

7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session une question intitulée < < Vers un traité sur le commerce des armes : établissement de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques > > .
7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان " نحو عقد معاهدة بشأن تجارة الأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها " .

17. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session une question intitulée < < Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires > > .
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session une question intitulée < < Prévention de l'acquisition de matières ou de sources radioactives par des terroristes > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان " منع الإرهابيين من حيازة المواد أو المصادر المشعة " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session une question intitulée < < Prévention de l'acquisition de matières ou de sources radioactives par des terroristes > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان " منع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة " .

16. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session une question intitulée < < Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (20082017) > > et prie le Secrétaire général d'informer oralement les États Membres des progrès accomplis dans la mise en œuvre du thème de la deuxième Décennie.
16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يطلع الدول الأعضاء شفويا على التقدم المحرز في تنفيذ الجهود المتعلقة بموضوع العقد الثاني.

5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session une question intitulée < < Suivi des obligations en matière de désarmement nucléaire contractées à l'issue des conférences des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargées d'examiner le Traité en 1995 et en 2000 > > .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان " متابعة الالتزامات في مجال نزع السلاح النووي المتفق عليها في مؤتمري الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عامي 1995 و 2000 " .

5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session une question intitulée < < Traité sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est (Traité de Bangkok) > > .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان " معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك) " .