"المؤقت لدورتها السابعة والأربعين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• provisoire de sa quarante-septième session
• provisoire de la quarante-septième session
• provisoire de sa quaranteseptième session

À sa quarante-sixième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarante-septième session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين.

Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-sixième session et ordre du jour provisoire de sa quarante-septième session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين

Conformément au paragraphe 11 de cette résolution, le Sous-Comité a prié le Groupe de travail plénier, convoqué de nouveau à sa 703e séance, le 11 février, d'examiner le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-septième session du Sous-Comité.
وعملا بالفقرة 11 من ذلك القرار، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع الذي عاود الانعقاد في جلستها 703، المعقودة في 11 شباط/فبراير، أن ينظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين.

À sa 37e séance, le 24 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission33, le projet de décision III intitulé < < Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-sixième session et ordre du jour provisoire de la quarante-septième session de la Commission > > . Voir décision 2002/236 du Conseil.
145 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(33) والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/236).

27. À la séance plénière de clôture, le 29 juin 2006, le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quaranteseptième session (voir l'annexe I ciaprès).
27- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 29 حزيران/يونيه 2006، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين (انظر المرفق الأول أدناه).

Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-sixième session et ordre du jour provisoire de sa quarante-septième session*
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين*

Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-septième session à sa 943e séance, le 30 juillet 2010, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
32 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين في جلستها 943 التي عقدت في 30 تموز/يوليه 2010، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

Pour l'examen de ce point, elle était saisie du projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-septième session (E/CN.7/2003/L.1/Add.6).
ولأجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين (E/CN.7/2003/L.1/Add.6).

À sa quarante-sixième session, l'Assemblée générale a décidé de maintenir cette question à l'ordre du jour sous le nouveau titre suivant < < Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït > > (voir A/46/PV.3 et 79) et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-septième session (décision 46/475).
وفي الدورة السادسة والأربعين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة تحت عنوان جديد هو " آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها " (انظر الوثيقتين A/46/PV.3 و 79) وإدراجه أيضا في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين (المقرر 46/475).

À sa quarante-sixième session, l'Assemblée générale a décidé de maintenir cette question à l'ordre du jour de cette session sous le titre nouveau < < Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït > > (voir A/46/PV.3 et 79) et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-septième session (décision 46/475).
وفي الدورة السادسة والأربعين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة تحت عنوان جديد هو " آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها " (انظر الوثيقتين A/46/PV.3 و 79) وإدراجه أيضا في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين (المقرر 46/475).

À sa quarante-sixième session, l'Assemblée a décidé de maintenir cette question à l'ordre du jour sous un nouvel intitulé, < < Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït > > , et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-septième session (décision 46/475).
وفي الدورة السادسة والأربعين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة تحت عنوان جديد هو " آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها " وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين (المقرر 46/475).

À sa quarante-sixième session, elle a décidé de maintenir cette question à l'ordre du jour sous le nouveau titre < < Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït > > (voir A/46/PV.3 et 79) et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-septième session (décision 46/475).
وفي الدورة السادسة والأربعين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة تحت عنوان جديد هو " آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها " وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين (المقرر 46/475).

À sa quarante-sixième session, l'Assemblée générale a décidé de maintenir cette question à l'ordre du jour sous le nouveau titre suivant < < Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït > > (voir A/46/PV.3 et 79) et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-septième session (décision 46/475).
وفي الدورة السادسة والأربعين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة تحت عنوان جديد هو " آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها " (انظر الوثيقتين A/46/PV.3 و 79) وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين (المقرر 46/475).

À sa 37e séance, le 24 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission34, le projet de décision III intitulé < < Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-sixième session et ordre du jour provisoire de la quarante-septième session de la Commission > > . Voir décision 2002/236 du Conseil.
174- في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/236).