"المؤقت للجزء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• provisoire du segment
• provisoire de la réunion
• jour de la réunion
• provisoire du débat

Point 7 de l'ordre du jour provisoire du segment technique
البند 7 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التقني

Points 9 et 10 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau
البندان 9 و10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى

F. Questions diverses (point 6 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
واو - مسائل أخرى (البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

Ouverture du segment préparatoire (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
ألف - افتتاح الجزء التحضيري (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

Les Parties seront saisies de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire, qui figure dans la section I du document UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1.
6 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري في الفرع الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1، وسيُعرَض على الأطراف لإقراره.

5. Pouvoirs des représentants (point 2 e) de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
5 - وثائق تفويض الممثلين (البند 2 (هـ) من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

L. Clôture de la réunion (point 12 de l'ordre du jour provisoire du segment
لام - اختتام الاجتماع (البند 12 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

Points 9 et 10 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau*
البندان 9 و10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى*

A. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2014 et 2015 (point 4 a) de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2014 وعام 2015 (البند 4 (أ) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

II. Aperçu général des points inscrits à l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire (21-23 octobre 2013)
ثانياً - لمحة عامة عن بنود جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري (21-23 تشرين الأول/أكتوبر 2013)

Les Parties seront saisies de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire, qui figure dans le document UNEP/OzL.Pro.25/1, pour adoption.
5 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/1، وسيعرض على الاطراف لإقراره.

C. Questions administratives (point 3 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
جيم - المسائل الإدارية (البند 3 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

L. Questions diverses (point 12 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
لام - مسائل أخرى (البند 12 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

Point 10 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau*
البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى*

Point 10 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire *
البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

Point 11 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire*
البند 11 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

L'ordre du jour provisoire de la réunion de haut niveau, figurant ci-dessus, sera soumis aux Parties pour adoption.The provisional agenda set out above for the high-level segment will be before in front of the Parties for adoption.
16 - يُعرض جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى المبين أعلاه على الأطراف لإقراره.

16. La seizième Réunion des Parties examinera les progrès de l'application de cette décision au titre du point 3 c) de l'ordre du jour de la réunion préparatoire (voir les paragraphes 21 à 23 du corps du présent document).
16- يُتوقع أن يقوم الاجتماع السادس عشر للأطراف ببحث التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر طبقاً للبند 3(ج) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري. (أنظر الفقرات من 21 إلى 23 من النص الرئيسي لهذه الوثيقة).

La réunion intersessions de la Commission, le 4 septembre 2014, a approuvé la recommandation et le projet d'ordre du jour provisoire du débat spécial.
وأقر الاجتماع المنعقد بتاريخ 4 أيلول/سبتمبر في فترة ما بين الدورتين التوصية وجدول الأعمال المؤقت للجزء الاستثنائي.