| Ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session du Comité. | UN | 9- جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session du Sous-Comité scientifique et technique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية |
| On trouvera ciaprès (sect. I) l'ordre du jour provisoire de la quaranteneuvième session du Conseil du commerce et du développement. | UN | يرد في الفرع الأول أدناه جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية. |
| 1. Comme elle l'avait décidé dans sa résolution 48/72 du 16 décembre 1993, l'Assemblée générale a inscrit à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud " . | UN | ١ - أدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وفقا لقرارها ٤٨/٧٢ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| 9. Ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session du Comité. | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة. |
| Conformément à cette résolution, la question a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, tenue en 1994. | UN | وعملا بهذا القرار، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994. |
| E. Ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session du Conseil | UN | هاء - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للمجلس |
| Conformément à cette résolution, la question a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, tenue en 1994. | UN | وعملا بهذا القرار، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994. |
| E. Ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session du Conseil | UN | هاء - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للمجلس |
| Ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة المخدرات |
| Ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de la Commission | UN | الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة |
| 6 Ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de la Commission | UN | 6 جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة |
| Note du Secrétariat présentant l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة |
| Note du Secrétariat présentant l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de la Commission. | UN | 5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة. |
| I. Ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session du Groupe de travail 12 | UN | الأول - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للفرقة العاملة 11 |
| Point 4: Ordre du jour provisoire de la quaranteneuvième session du Groupe de travail | UN | البند 4: جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للفرقة العاملة |
| 4. Ordre du jour provisoire de la quaranteneuvième session du Groupe de travail. | UN | 4- جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للفرقة العاملة |
| 1. Comme elle l'avait décidé dans sa résolution 48/81 du 16 décembre 1993, l'Assemblée générale a inscrit à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée " . | UN | ١ - أدرج البند المعنون " تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨/٨١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| À la même séance, le Conseil a adopté, sur recommandation de la Commission11, le projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation pour la quarante-neuvième session de la Commission > > . | UN | 220 - في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(11) والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 