| La Commission approuve son programme de travail provisoire pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | وافقت اللجنة على برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| Le programme de travail provisoire pour la soixante-huitième session est disponible sur le site Web de la Commission (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). | UN | ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثامنة والستين في الموقع الشبكي للجنة السادسة (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). |
| Le programme de travail provisoire pour la soixante-huitième session est disponible sur le site Web de la Commission (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). | UN | ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثامنة والستين في الموقع الشبكي للجنة السادسة (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). |
| L'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale figure dans le document A/68/150. | UN | يرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/68/150. |
| a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale conformément aux résolutions 35/142 B du 12 décembre 1980 et 66/20 du 2 décembre 2011. | UN | في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقا لقراري الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980 و 66/20 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Le programme de travail provisoire pour la soixante-huitième session est disponible sur le site Web de la Commission (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). | UN | ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثامنة والستين في الموقع الشبكي للجنة السادسة (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). |
| Le programme de travail provisoire pour la soixante-huitième session est disponible sur le site Web de la Commission (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). | UN | ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثامنة والستين في الموقع الشبكي للجنة السادسة (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). |
| Le programme de travail provisoire pour la soixante-huitième session est disponible sur le site Web de la Commission (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). | UN | ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثامنة والستين في الموقع الشبكي للجنة السادسة (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). |
| Le programme de travail provisoire pour la soixante-huitième session est disponible sur le site Web de la Commission (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). | UN | ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثامنة والستين في الموقع الشبكي للجنة السادسة (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). |
| Le programme de travail provisoire pour la soixante-huitième session est disponible sur le site Web de la Commission (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). | UN | ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثامنة والستين في الموقع الشبكي للجنة السادسة (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). |
| Le programme de travail provisoire pour la soixante-huitième session est disponible sur le site Web de la Commission (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). | UN | ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثامنة والستين في الموقع الشبكي للجنة السادسة (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). |
| Le programme de travail provisoire pour la soixante-huitième session est disponible sur le site Web de la Commission (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). | UN | ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثامنة والستين في الموقع الشبكي للجنة السادسة (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). |
| Le programme de travail provisoire pour la soixante-huitième session est disponible sur le site Web de la Commission (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). | UN | ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثامنة والستين في الموقع الشبكي للجنة السادسة (http://www.un.org/ga/sixth/68/68_session.shtml). |
| 1. La question intitulée < < Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 66/22 du 2 décembre 2011. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 66/22 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| La question intitulée < < Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la décision 66/514 du 2 décembre 2011. | UN | 1 - أُدرِِج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 66/514 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| La question intitulée < < Progrès de l'informatique et des télécommunications et sécurité internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 67/27 du 3 décembre 2012. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/27 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale conformément aux résolutions 67/63, 67/64, 67/65, 67/66, 67/69 et 67/70 du 3 décembre 2012. | UN | في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، وفقا لقرارات الجمعية العامة 67/63 و 67/64 و 67/65 و 67/66 و 67/69 و 67/70 المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| La question intitulée < < Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 67/73 du 3 décembre 2012. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، وفقا لقرار الجمعية 67/73 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| La question intitulée < < Traité d'interdiction complète des essais nucléaires > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 67/76 du 3 décembre 2012. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 67/76 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| Elle est inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session sous réserve de la décision que l'Assemblée prendra éventuellement à son sujet à sa soixante-septième session. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السابعة والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 