"المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• provisoire du Sommet mondial pour le développement

Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

4. À la même séance, la Commission a approuvé le règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social.
٤ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable
مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

II. EXAMEN DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR provisoire du Sommet mondial pour le développement SOCIAL
ثانيا - النظر في النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

À sa 5e séance, le 2 mai, le comité préparatoire était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable > > , présenté par le Président.
44 - في جلستها 5، المعقودة في 2 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع قرار عنوانه " النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " ، مقدم من الرئيس.

" L'Assemblée générale décide d'approuver le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social A/C.3/49/4/Rev.1 et Corr.1, annexe.
تقرر الجمعية العامة الموافقة على مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)١(.

Le comité préparatoire était saisi d'une note du Secrétariat transmettant le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable (E/CN.17/2001/PC/24).
وكان معروضا على اللجنة التحضيرية مذكرة من الأمانة العامة تحيل فيها مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (E/CN.17/2001/PC/24).

1. Recommande à l'Assemblée générale d'adopter, à sa cinquante-sixième session, le règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable qui figure en annexe à la présente résolution.
1 - توصي الجمعية العامة بأن تعتمد في دورتها السادسة والخمسين النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة كما يرد في مرفق هذا القرار.

Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social (A/49/605/Add.1 (Partie II), par. 5; A/49/PV.94)
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ))A/49/605/Add.1 (Part II، الفقرة ٥؛ A/49/PV.94(

2. Approuve le règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable, tel que recommandé par la Commission du développement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet lors de sa session d'organisation ;
2 - تقر النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، كما أوصت به لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة في دورتها التنظيمية()؛

x) Note du Secrétariat transmettant le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable (E/CN.17/2001/PC/24);
(خ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (E/CN.17/2001/PC/24)؛

3. À sa 44e séance, le 28 novembre, la Commission était saisie du règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social (A/C.3/49/4/Rev.1 et Corr.1, annexe).
٣ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية A/C.3/49/4/Rev.1) و Corr.1، المرفق(.

q) Note du Secrétaire général sur le règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social (A/C.3/49/4/Rev.1 et Corr.1).
)ف( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية A/C.3/49/4/Rev.1) و (Corr.1.

Le règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social, qui se tiendra à Copenhague du 6 au 12 mars 1995, est reproduit en annexe à la présente note, tel qu'il a été approuvé par le Comité préparatoire du Sommet à sa deuxième session dans la décision 2/4.
يرد في مرفق هذه المذكرة النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المقرر عقده في كوبنهاغن في الفترة من ٦ الى ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥، وهو بصيغته التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة في دورتها الثانية بالمقرر ٢/٤.

À la 16e séance, le 2 septembre 1994, le Comité préparatoire a décidé de transmettre à l'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session, pour qu'elle l'approuve, le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social, publié sous la cote A/CONF.166/PC/L.6, tel qu'il a été modifié oralement.
قــررت اللجنة التحضيريــة، فــي جلستها السادســة عشــرة المعقودة في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أن تحيل مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الوارد في الوثيقة A/CONF.166/PC/L.6، بصيغته المعدلة شفويا، إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين للموافقة.