ويكيبيديا

"المائدة المستديرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

table ronde
tables rondes
Round Table
de la Table

table ronde 3 : vers une société sans déchets et une gestion rationnelle des produits chimiques	UN	اجتماع المائدة المستديرة 3: الانتقال إلى عصر انعدام النفايات والإدارة السليمة للمواد الكيميائية
iii) La table ronde 3 abordera essentiellement la cohérence avec laquelle les institutions abordent la question des migrations internationales;	UN	' 3` يركِّز اجتماع المائدة المستديرة 3 على الاتساق المؤسسي في تناول مسألة الهجرة الدولية؛
Le rapport de chaque groupe de travail a été présenté par son président au début de la table ronde.	UN	وقدّم رئيسا الفريقين العاملين تقريريهما إلى المشاركين في حلقة العمل في مستهلّ مناقشة المائدة المستديرة.
table ronde 1 sur les forêts et le développement économique	UN	اجتماع المائدة المستديرة 1 بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية
En outre, des communiqués de presse sur les résultats des séances plénières, des tables rondes et autres manifestations seront publiés régulièrement.	UN	وبالإضافة إلى ذلك، تصدر بانتظام نشرات صحفية عن نتائج الجلسات العامة وجلسات المائدة المستديرة وغيرها من الأنشطة.
En outre, les participants à la table ronde seraient invités à faire de brèves déclarations.	UN	وإضافة إلى ذلك، سيُدعى المشاركون في المائدة المستديرة إلى إلقاء كلمات وجيزة.
La table ronde serait animée par M. Fernando Lugris (Uruguay).	UN	وسيقوم بتيسير المائدة المستديرة السيد فرناندو لوغريس، أوروغواي.
vii) Exposés sur les thèmes généraux de la table ronde I	UN	' ٧ ' بحوث عن المائدة المستديرة بصفة عامة
table ronde II. Investir en vue du développement : besoins des Palestiniens et grandes options	UN	المائدة المستديرة الثانية الاستثمار من أجل التنمية: الاحتياجات الفلسطينية وخيارات السياسة العامة
La délégation brésilienne a indiqué que son gouvernement serait disposé à accueillir cette table ronde.	UN	وأشار وفد البرازيل إلى أن السلطات البرازيلية مستعدة لاستضافة اجتماع المائدة المستديرة.
Un rapport succinct de cette table ronde sera distribué sous forme de document de séance.	UN	وسيتاح تقرير قصير عن اجتماع المائدة المستديرة في شكل ورقة غرفة اجتماعات.
table ronde sur l’établissement de partenariats avec la société civile	UN	اجتماع المائدة المستديرة المعني بالشراكة مع المجتمع المدني
Forum technique : conclusions et propositions de la table ronde sur l’enseignement à distance	UN	الملتقى التقني : استنتاجات واقتراحات المائدة المستديرة بشأن التعليم عن بعد
table ronde I : transformer le droit international en réalité	UN	المائدة المستديرة الأولى: ترجمة القانون الدولي إلى واقع
DIXIÈME SESSION table ronde de haut niveau sur le commerce	UN	اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية:
La table ronde régionale a estimé que la connaissance devenait une ressource essentielle qu'il fallait gérer efficacement.	UN	وأعربت المائدة المستديرة الإقليمية عن ارتياحها لأن المعرفة أصبحت مصدرا أساسيا تلزم إدارته بصورة فعالة.
table ronde sur la coopération écologique et la sauvegarde des ressources en eau dans la région des mers Adriatique	UN	المرفق الثالث اجتماع المائدة المستديرة المعني بالتعاون البيئي وحماية الموارد المائية في المناطق الأدرياتية والأيونية
table ronde DE HAUT NIVEAU AVEC LA PARTICIPATION DES CHEFS	UN	اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى مع رؤساء وكالات
Des communiqués de presse seront publiés régulièrement à l'issue des séances plénières, des tables rondes et des autres rencontres.	UN	وبالإضافة إلى ذلك، ستصدر بانتظام نشرات صحفية عن نتائج الجلسات العامة وجلسات المائدة المستديرة وغيرها من الأنشطة.
Les thèmes généraux qui seront abordés dans le cadre des tables rondes seront les suivants:	UN	وتكون المواضيع العامة التي تُناقش في اجتماعات المائدة المستديرة على النحو التالي:
La Réunion ministérielle peut établir les tables rondes ou autres organes subsidiaires qu'elle peut juger utiles pour ses travaux.	UN	ويجوز للاجتماع الوزاري أن ينشئ اجتماعات المائدة المستديرة أو غير ذلك من الهيئات الفرعية حسبما تقتضيه أعماله.
Round Table 4 Renforcement de la coopération financière et technique internationale au service du développement	UN	اجتماع المائدة المستديرة 4 زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية