| Et comment le bon vieux, martini fiables perd son emploi? | Open Subtitles | وكيف اصبح المارتيني القديم الموثوق به خارج الخدمة؟ |
| Celui qui a inventé les verres a martini .... n'a jamais du boire 3 martinis. | Open Subtitles | أيا كان من اخترع كؤوس المارتيني لم يشرب أبدا ثلاثة كؤوس منه |
| Courir sur la première base malgré une balle incertaine. Savoir que martini signifie gin. | Open Subtitles | الجري خلف الكرات الطويلة ومعرفة أن المارتيني هو الجين |
| Alors ces cinq martinis que j'ai bu dans l'avion étaient mes derniers. | Open Subtitles | حينها , الخمس كؤوس المارتيني التي شربتها على الطائرة كان آخر شيء |
| Il semble qu'il n'y ait pas que mon martini qui soit terrible. | Open Subtitles | يبدو أن شراب المارتيني خاصتي ليس الشيء الوحيد القذر هُنا |
| Je vais prendre un whisky, sec, et pour la dame, une autre vodka martini. | Open Subtitles | أود مشروب "مكالين" خالص، والسيدة ستشرب كأس آخر من فودكا "المارتيني" |
| Ça m'a coûté un deuxième martini. | Open Subtitles | ها قد ذهب المارتيني الثاني تحدثي بالإنجليزية أفضل |
| Je dis rien dans ton bar, quand ça te prend 10 min pour faire un martini. | Open Subtitles | سأحضر إلى الحانة وسأتذمر من استغراقك لعشرة دقائق لمزج المارتيني |
| Il sera le plus jeune mordu de renseignement au bar. Éduqué occidental. Aimes un bon martini. | Open Subtitles | سيكون أصغر رجل إستخبارات على البار متأثر بالثقافة الغربية ويحب شراب المارتيني |
| Le martini donne bien le ton. | Open Subtitles | المارتيني يساعد على دوزنة النغمة المناسبة. |
| Si on la trouve, vous me faites un martini avec ce truc. | Open Subtitles | إذا وجدناها، ستصنع لي شراب المارتيني بهذا الشيء. |
| Lessive, bain, triple martini. Pourquoi ? | Open Subtitles | غسيل استحمام ثلاث جرعات من المارتيني, لماذا؟ |
| Je payerai ma note du pressing si vous m'offrez un martini. | Open Subtitles | سأدفع قيمة التنظيف لو دفعت قيمة المارتيني |
| Attends, c'est la vraie grippe ou le martini Rossiasti Spumante ? | Open Subtitles | الموافقة، الآن هذه الإنفلونزا الحقيقيةِ أَو المارتيني وrossiasti spumante؟ |
| Parlons de ton nouveau copain autour de quelques martinis. | Open Subtitles | أنت محقة . لنجلس ونحتسي المارتيني ويمكنك أن تخبريني كل شيء عن حبيبك الجديد والرائع. |
| Nous offrons des martinis pour les parents, et pour les enfants, des martinis. | Open Subtitles | سأجلب المارتيني للوالدين، ولكم أيها الصغار القليل من المارتيني. |
| Snowball est un chat de film noir, servant des martinis à des durs du genre Humphrey Bogart. | Open Subtitles | سنوبل قط درامي يقدم المارتيني للصلعان المشابهين لهمفري بوغارت |
| Bill a eu la bonne idée de servir des martinis à la présentation. | Open Subtitles | بيل يمتلك أفكاراً مُلهمة. لتقديم المارتيني أثناء العرض التقديمي. |
| Quand un Burke a des citrons dans les mains, ils servent de décoration pour nos martinis. | Open Subtitles | عندما يقمع الحصول الليمون وسلم، نستخدمها لمقبلات المارتيني لدينا. |
| La dernière fois qu'on a pris des martinis, elle m'a dit qu'elle avait fait une branlette à Sarkozy à Cannes. | Open Subtitles | آخر مرة خرجنا لشرب المارتيني قالت لي أنها داعبت نيكولاس ساركوزي بيدها في مهرجان كان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 