"المارثون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• marathon
• marathons

Le marathon constitue une sorte de thérapie par le sport faisant partie des services de réadaptation offerts aux victimes de la violence et de la maltraitance;
وتعد فعالية المارثون نوع من أنواع العلاج بالرياضة الذي يدخل ضمن أنواع العلاج والتأهيل لضحايا العنف والإساءة؛

6H34 - 3 HEURES AVANT LE marathon
الساعة 6: 34 صباحًا. ثلاثة ساعات حتى بدء المارثون.

T'es habillé comme si tu allais courir un marathon !
أنت ترتدي كأنك سوف تركض في المارثون ..

Je suis comme un paraplégique qui te dit de courir le marathon Parce que mes jambes ne vont pas bouger.
أنا أشبه بمشلولة أخبركِ بأن تركضي في المارثون لأن رجلي لا تتحرك

j'ai couru deux marathons, alors...
لقد مشيت في اثنين من ... سباقات المارثون , لذا

On a le 1er homicide de l'histoire du marathon.
حصلنا على أول جريمة قتل في تاريخ سباقات المارثون

Vous nagez 3,8 kilomètres, puis vous faites 180 kilomètres de vélo, et vous terminez par un marathon.
عليك السباحة مسافة 3 كيلوا مترات و ركوب الدراجة مسافة 180 كيلومتر ثم إتمام المارثون ركضا

Libby m'a dit que tu avais decide de participer au marathon?
ليبي اخبرتني انك قررت لتجري فى المارثون ؟

Courir ce marathon pourrait etre ma derniere chance de montrer a Libby que je peux changer.
جري هذا المارثون سوف يكون فرصتي الاخيرة... لارى لليبي انني استطيع ان اتغير

J'etais cense courir le marathon dans trois semaines.
من المفترض انني سوف اجري المارثون فى خلال ثلاثة اسابيع

J'ai bu une grande gorgée de Mountain Dew pendant le marathon de Quantum Leap.
لقد شرب جرعة كبيرة من ماونتن ديو اثناء المارثون

8H42 ARRIVEE DU marathon
الساعة 8: 42 صباحًا. خط نهاية المارثون.

Ils disent qu'ils ont posé les bombes du marathon.
قالوا أنّهم مفجرين المارثون اتصل بالشرطة!

Elle a proposé de me payer les frais de mon marathon.
هي عرضت علي ان تدفع رسوم المارثون

Je vais te le dire. Je vais courir ce marathon.
سوف اخبرك سوف اجري فى المارثون

Tu as deja couru un marathon?
هل ابدا, جريت فى المارثون من قبل؟

Ouais, C'est pour ca que ca s'appelle un marathon.
حسنا, نعم, لهذا ما يسمي المارثون

Je cours un marathon le mois prochain...
انا... انا سوف اجري فى المارثون الشهر القادم...

Tu avais raison, tu sais, a propos de participer au marathon.
انت على حق, تعلم, حول دخولى المارثون

Tu participes a une course de 42Km, y a beaucoup de frictions... C'est genere de ton t'shirt a tes tetons. Et la derniere chose que tu souhaiterais pendant un marathon c'est une irritation du teton.
سوف تجري سباق 26 ميل,... واخر شئ تريده خلال المارثون...