"المارشال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• marshal
• Marshall
• maréchal
• marshals
• shérif
• Agence
• Marshalls

Puis M. Bragg descendit marshal Bell et son autre adjoint.
ثم قام السيد براغ بقتل المارشال بيل ونوائبه

Le marshal était resté jusqu'à ce que je sois hors de danger, mais il était parti à mon réveil.
لقد ظل المارشال معي، كما قيل لي. حتى استقرت حالتي. ولكنه غادر قبل أن أستفيق.

Tu as tué un marshal d'âge moyen et tout le monde est sur les nerfs.
إن تقتل أحد المارشال في منتصفِ عمره يحدث هرج ومرج من الجميع.

Est-ce le Marshall à qui j'ai le plaisir de m'adresser ?
هل هذا هو المارشال الّذي من دواعي سروري محادثتهُ؟

Marshall est en réanimation. Son état a été jugé critique.
فإن المارشال الأن يقبع فى حجرة الرعاية المركزة

Le maréchal Marmont s'est rendu aux Autrichiens. C'était son dernier espoir.
المارشال مارموت كان الأمل الأخير , ولكنه استسلم للنمساويين

Si tu essayes de le faire évader de cet endroit, ça ne fera qu'empirer les choses quand les marshals le retrouveront.
لو حاولتِ تهريبه من ذلك المكان، فإنّ ذلك سيزيد الطين بلّة عندما يعثر عليه المارشال.

J'ai besoin d'être connecté à l'avant post du shérif immédiatement, s'il vous plaît.
أجل، أريد الاتصال بقوات المارشال الأمريكي حالاً من فضلك

Voyageant sous un pseudonyme, je suppose, c'est pourquoi le marshal n'est pas sur la liste des passagers.
يسافر تحت أسم مستعار .. و أفترض بأن هذا هو السبب في عدم ظهور المارشال في قائمة الرحلة

Le marshal garderait ses distances, plutôt que d'attirer l'attention.
المارشال سوف يحافظ على تعقبها من بعد بدلاً من لفت الانتباه

On peut l'utiliser pour avertir le marshal.
أو طلب مشروب يمكنك أستخدامه لأرسال تحذير الى المارشال

Et plutôt que prévenir le marshal, on pourrait alerter Erica qu'on est après elle.
وبدلا من تحذير المارشال الجوي ربما نقوم بتحذير أيريكا الى حقيقة أننا قادمون من أجلها

Puis je demanderai une faveur au Député Chef de l'U.S marshal à L.A et dire à ses hommes de le ramener .
إذاً سأطلب معروفاً من نائب الرئيس المارشال فى لوس أنجلوس أن يجعل رجاله يحضروه

Il veut son bourreau dans la mêlée. Vous aussi, marshal.
و إنه يريد أن يشارك معاقبه البارع في القتال، و أنت أيضاً، أيها المارشال.

Il ne voulait pas jouer au marshal aérien très longtemps.
إنه لم يخطط لأن يلعب دور المارشال الجوي لفترة طويلة

Marshall Applewhite a conduit au suicide les 38 membres de sa secte, qui pensaient accéder ainsi au "niveau d'évolution
قاد المارشال أبل وايت الأعضاء الـ38 من طائفته بابِ الجنة إلى الإنتحارِ مؤمنا بأنهم سيسمون

Le test s'est déroulé dans l'atoll Bikini, aux îles Marshall, en plein coeur de l'empire japonais.
موقع الاختبار هو الـ"بيكيني أتول" في "جزر المارشال"، عميقًا في أراضي الإمبراطورية اليابانية.

D'une façon ou d'une autre il a échappé au Marshall en vol et maintenant il est dans la nature.
لقد خدع المارشال في الطائرة والآن هو مفقود

La notion d'ethnie macédonienne n'existait pas, ayant été purement et simplement inventée par le maréchal Tito.
وليست هناك إثنية مقدونية متميزة، فهذه لا تعدو كونها فكرة اخترعها المارشال تيتو.

Indépendant depuis 1960, le Zaïre est gouverné depuis 1965 par le maréchal Mobutu Sese Seko;
وقد استقلت زائير في عام ٠٦٩١، ويحكمها المارشال موبوتو سيسي سيكو منذ عام ٥٦٩١؛

J'ai essayé, mais les marshals ne donneront leur approbation que quand le Département de la Justice aura signé.
لقد كنت أعمل على ذلك ولكن المارشال لم يوافقوا حتى توقع وزارة العدل على ذلك

Les marshals vérifient les antécédents de tout ceux qui ont quelque chose à voir avec ces planques.
حسناً، المارشال يتفقدوا كل من يدخلون منازلهم الآمنة

Le shérif va vite, ils seront au fort avant l'aube.
لدى المارشال فريق سريع عليهم بلوغ الحصن قبل الفجر

Agence Fédérale de l'Environnement. Le macaque est là?
المارشال الفيدرالى للحياة البرية هل القرد بالداخل ؟

Et quand j'ai appelé le bureau des Marshalls, ils ont dit... ont dit qu'ils n'avaient jamais entendu parler de lui.
وعندما اتصلت على مكتب المارشال الرئيسي قالو انهم لم يسمعون عنه من قبل