"الماريخوانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• marijuana
• beuh
• l'herbe

La production intérieure de marijuana était apparemment supérieure à la consommation, ce qui porte à croire à l'existence éventuelle d'un trafic transfrontière.
وكان الإنتاج المحلي من الماريخوانا أكثر على ما يبدو من الاستهلاك، مما يوحي باحتمال الاتجار به عبر الحدود.

L'auteur rappelle que la Cour suprême a conclu que luimême et ses coaccusés avaient consommé de la marijuana avant de commettre les crimes qui leur étaient imputés.
ويذكِّر صاحب البلاغ بأن المحكمة العليا استنتجت أنه والمدعى عليهم معه قد دخنوا الماريخوانا قبل ارتكاب الجرائم المزعومة.

Savez-vous que 50 % des Américains croient que la marijuana devrait être légalisée ?
أكنت على علم أن 50 بالمئة من الأمريكين يعتقدون أنه يجب إجازة تعاطي الماريخوانا

On a pas fumé de beuh, c'est pas mon truc.
وإننا لم نقوم بتدخين سيجارة الماريخوانا ..والتي لم اقم بها من قبل

Tu leur vendais de l'herbe sur le parking et t'avais déjà 40 ans.
بعت لهم الماريخوانا في موقف السيارات وأنت بسن الأربعين

Typiquement, la marijuana est utilisée pour le traitement de nausées
عادة، يتم استخدام الماريخوانا لعلاج الغثيان

2.1 Le 27 août 1996, l'auteur a acheté 10 grammes de marijuana à un inconnu − par curiosité selon lui.
2-1 في 27 آب/أغسطس 1996، اشترى صاحب البلاغ عشرة غرامات من الماريخوانا من شخص مجهول بدافع الفضول حسب ما زعم به.

Ainsi, 2 % des Londoniens âgés de 34 ans ou plus auraient consommé de la marijuana pour la première fois en 2000. Prévalence
ومثال ذلك أن يفيد 2 في المائة من الأفراد ممن هم في الرابعة والثلاثين فما فوق من المقيمين في لندن بأنهم تعاطوا الماريخوانا للمرة الأولى في عام 2000.

Ainsi, 10 % des Londoniens âgés de 34 ans ou plus auraient consommé de la marijuana en 2000.
ومثال ذلك أن يفيد 10 في المائة من الأفراد ممن هم في سن الرابعة والثلاثين فما فوق من المقيمين في لندن بأنهم تعاطوا الماريخوانا في عام 2000.

On vend de la marijuana médicinale ici ?
هل تبيعون الماريخوانا الطبية هنا؟

C'est l'endroit qui vend de la marijuana médicinale ?
هل من مكان بيع الماريخوانا الطبية؟

De la marijuana, de l'ecstasy...
البعض من الماريخوانا وحبوب النشوة

Ce que j'ai fumé est loin d'être de la marijuana.
أصنّف ما دخنته بالكاد ضمن الماريخوانا.

Selon des sondages récents, la marijuana est utilisée par 14 % de la population du Yukon, et la cocaïne par environ 2 %.
٣٧٦١- وتشير دراسات استقصائية حديثة إلى أن نسبة ٤١ في المائة من سكان يوكون تستهلك الماريخوانا. ويقدر استهلاك الكوكايين بنسبة ٢ في المائة تقريباً.

D'après lui, le Tableau récapitulatif du Comité permanent de lutte contre les stupéfiants du 17 avril 1995 stipulait que 10 grammes de marijuana constituaient une < < petite > > quantité.
ووفقاً لما أفاد به، ينص الجدول الموجز للجنة الدائمة لمكافحة المخدرات، المؤرخ 17 نيسان/أبريل 1995، على أن عشرة غرامات من الماريخوانا تمثل كميةً " صغيرة " .

Dans son appel, il a mentionné l'article 228 du nouveau Code pénal qui dépénalisait la possession de < < petites > > quantités de marijuana.
وأشار في استئنافه إلى المادة 228 من القانون الجنائي الجديد، التي تعتبر حيازة كميات " صغيرة " من الماريخوانا بمثابة جريمة.

Ce n'est pas à cause de la poésie, mais à cause de la beuh.
هذا ليس رد فعل ناجم عن الشعر بل الماريخوانا

Je croyais que la Lincoln, c'était en vendant de la beuh.
حسبتها بفضل الماريخوانا التي بعتها في الثانوية

On est restés 25 min à inhaler la fumée de sa beuh, pas vrai, Earl ?
وبقينا هناك لما يقارب 25 دقيقة ..وقد تنفسنا هواء الماريخوانا الغريب (إيرل) هل أنا محق؟

Arrête, il n'y aurait eu que des tiges à mon retour si j'avais laissé l'herbe avec vous deux, bande de dégénérés.
بالله عليك، لن أجد سوى الأعناق إن تركت الماريخوانا معكما أنتما المنحطان

Tu ne te laisses pas faire, tu fumes de l'herbe à l'œil.
لا تحني رأسك للغير، تدخن الماريخوانا حتى النخاع،