| Emmenez-le directement au scanner et ensuite à l'ORL pour une radio. | Open Subtitles | إلى الماسح الضوئي ثم إلى اللاب الخارجي لغرفة الطوارئ |
| Je suis impressionné à quel point ce scanner est abimé. | Open Subtitles | أتسائل كيف أصبح هذا الماسح الضوئي مخدوشاً هكذا. |
| Enlevez votre casquette, regardez la caméra et placez votre main droite sur le scanner. | Open Subtitles | إنزع القبعة وانظر إلى عدسة الكاميرا وضع يدك اليمنى على الماسح |
| Un scanneur, par contre, évite les contrastes ou le brouillage. | Open Subtitles | لتأخذ صورة واضحة للملفات ولكن من ناحية آخرى , الماسح الضوئي المحمول |
| L'impulsion E.M. sera émise par le scanner, donc, les autres équipements ne devraient pas être touchés. | Open Subtitles | النبضات الكهرومغناطيسية ستوجه من خلال الماسح لذا التجهيزات الأخرى يجب أن تكون بخير |
| L'aumônier a pu la cacher dans des endroits qu'un scanner thermique ne peut détecter. | Open Subtitles | ربما خبأها الكاهن في عدد من الأماكن لا يلتقطها الماسح الحراري |
| Un scanner fixe, don du Gouvernement chinois, n'est pas encore installé. | UN | ولم يكن الماسح الضوئي الثابت المقدم من الحكومة الصينية موضوعا قيد الخدمة بعد. |
| Placez-le sur l'autre scanner. | Open Subtitles | ضعه على الماسح الضوئي الآخر من فضلك يا سيدي. |
| Rien sur mon scanner radio, ce truc m'a évité de vendre de l'herbe à un flic en civil. | Open Subtitles | لم استطع ايجادها على الماسح الضوئى الشرطى ولكنه ساعدنى على تجنب بيع الحشيش الى ضابط متخفى |
| Le scanner sur l'ordinateur portable de l'assistant considère trois choses. | Open Subtitles | الماسح الضوئي على الكمبيوتر المحمول للعراف يأخذ بعين الأعتبار ثلاثة أشياء |
| C'est 10:45. Nous avons commencé à obtenir ce scanner en arrière à la base et lève mon équipe vitesse et travailler sur lui. | Open Subtitles | إنها 10.45 علينا إيصال هذا الماسح إلى القاعدة |
| La mienne, tromper le scanner en lui faisant croire que je suis le proprio. | Open Subtitles | أما طريقتى, فهى خداع الماسح الضوئى لإقناعه أننى آخر شخص قد إستخدمه |
| Je vais m'occuper du scanner et tu vas attendre dans le hall | Open Subtitles | أنا سوف تتعامل مع الماسح الضوئي، وكنت انتظر في القاعة. |
| Candidats, veuillez vous présenter au scanner d'enregistrement. | Open Subtitles | ايها المرشحون ، يرجى التقدم نحو الماسح الضوئي للتسجيل |
| Chaque point d'accès est protégé par un scanner rétinien, et une empreinte vocale. | Open Subtitles | محمي كل نقطة وصول بواسطة الماسح الضوئي الشبكية، والطباعة صوت. |
| Directeur de la distribution régionale, Division scanner et Duplication de Disque ? | Open Subtitles | إدارة التوزيع الإقليمي، قسم الماسح الضوئي ونسخ القرص؟ |
| Le scanner RFID a lu les puces de toutes ses cartes de crédit de son porte-feuille. | Open Subtitles | الماسح الضوئي يقراء الرقائق في كل بطاقة الائتمان في محفظته. |
| On dirait que Riggs essayait d'utiliser le scanneur radio comme un portable. | Open Subtitles | يبدو أن الضحية حاول استعمال الماسح كهاتف نقال |
| Exécutons un scan de l'empreinte digitale | Open Subtitles | نعم، دعينا نشغل هذا من خلال الماسح الضوئي للبصمة |
| La méthode utilisée se fondait sur l'analyse des images numériques recueillies de 1981 à 2006 par les satellites Landsat MSS (scanner multispectral), Landsat TM ( " thematic mapper " ) et Landsat ETM+ ( " enhanced thematic mapper " ). | UN | وكانت المنهجية المستخدمة تستند إلى معالجة الصور الرقمية المستمدة من البيانات المجمَّعة أثناء الفترة 1981-2006 بواسطة الماسح المتعدد الأطياف لساتل استشعار الأراضي عن بعد وجهاز رسم الخرائط الموضوعية والجهاز المحسّن لرسم الخرائط الموضوعية. |
| Ce système est capable de recevoir des données multispectrales à haute résolution (50 mètres) au moyen du dispositif MSUV et des données de moyenne résolution (157 x 245 mètres) avec le dispositif MSUSK, ainsi que des informations provenant de radars et de radiomètres. | UN | والنظام قادر على تلقي بيانات متعددة الأطياف وعالية الاستبانة (50 مترا) باستخدام الماسح " MUS-V " ، وبيانات متوسطة الاستبانة (157 x 245 مترا) باستخدام الماسح " MSU-SK " بالاضافة الى تلقي معلومات من الرادارات والراديومترات. |
| Des analyses de traces sur de nombreux petits micrométéorites ont été effectuées par l'activation neutronique, suivie d'une analyse au microscope électronique à balayage et d'une analyse par microsonde. | UN | كما أجريت تحاليل لعناصر اﻵثار في العديد من الجسيمات النيزكية الدقيقة باستخدام تقنية التحليل بالتنشيط النيوتروني ، أعقبها مسح بالمجهر الالكتروني الماسح وتحليل سبري دقيق . |
| Pg Haji Matusin bin Pg Haji Matasan, Directeur du Service cartographique, Département de topographie, Ministère du développement | UN | صاحب السمو الحاج ماتوسن بن صاحب السمو الحاج موتاسن، الماسح العام بإدارة المسح، وزارة التنمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 