| Et elle le jeta tellement fort que le diamant du milieu fut perdu. | Open Subtitles | وألقته بقوة وقد ضاع الماسه الموجود بالمنتصف |
| J'ai le pressentiment que bien vite... vous prendrez le diamant et vous laisserez la brute. | Open Subtitles | وأنا أشعر بذلك يوماً ما قريباً أنت ستأخذين تلك الماسه وتتركينه في ظروف صعبه |
| Je pense sans arrêt à ce diamant bleu. | Open Subtitles | انا اْستمر فى التفكير فى الماسه الزرقاء. استمر فى التفكير حول |
| Si tu regardes ce diamant bleu, tu n'auras pas de pensées négatives. | Open Subtitles | لو نظرت الى الماسه الزرقاء لن تفكر فى اشياء سلبيه |
| Mais cela implique de recourir au diamant bleu mystique. | Open Subtitles | لكن ذلك سيتطلب إستخدام الماسه السحريه الزرقاء |
| {\pos(120,220)}Maman a enlevé le diamant, il serait plus adapté à mon petit frère. | Open Subtitles | إستخرجت أمي الماسه الرئيسيه لإعتقادها أنها ملائمه أكثر لأخي الصغير |
| Eh bien, qui possède le plus beau diamant du monde ? | Open Subtitles | و من يرغب أن يكون ذلك ؟ فمن يملك الماسه الأكثر روعه في العالم ؟ |
| Je pourrais voler le diamant et laisser le gant derrière moi ! | Open Subtitles | . لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟ |
| Dans la gaine ! Il a le diamant ! | Open Subtitles | هو فى الموقع لقد حصل على الماسه |
| Admirez, lavettes. Le plus gros diamant du monde. | Open Subtitles | شاهدوا هذا اكبر الماسه في العالم |
| Tout là-haut, diamant dans le ciel noir | Open Subtitles | إنك بالأعالي مثل الماسه بالسماء |
| C'est le plus beau diamant du monde. | Open Subtitles | الماسه الأكثر روعه في كل العالم. |
| Et persuade le jury qu'ils n'ont pas pris le diamant. | Open Subtitles | تقنعي هيئة المحلفين بطريقة ما ... أنهم لم يأخذوا الماسه. |
| Le voici, mesdames et messieurs, le plus grand diamant du monde. | Open Subtitles | ها هي هناك.. أيها السيدات و الساده المحترمون. الماسه الأكبر فيالعالم... |
| Je suis obnubilé par ce diamant bleu. | Open Subtitles | واستمر فى التفكير فى هذه الماسه الزرقاء |
| Quand le gouvernement actuel a pris le pouvoir... ils ont déclaré que le diamant était la propriété du peuple. | Open Subtitles | _ عندما إستولت الحكومه الحاليه علىالسلطهبالقوه... زعموا أن الماسه ... |
| - Le diamant a été volé. - Quoi ? | Open Subtitles | ماذا حدث لقد سرقت الماسه |
| Où est le diamant ? Aucune idée. | Open Subtitles | أين الماسه ليس عندى فكره |
| Ta mère est un diamant dans un océan de charbon. | Open Subtitles | أمك الماسه في محيط من الفحم. |
| Prends le diamant. | Open Subtitles | أحضرى الماسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 