"الماكنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• machine

Mets du monde sur ce campus. Je veux cette machine !
ضع بعض الأجسام بداخل تلك الشركه أريد تلك الماكنة

Le groupe a observé la nouvelle machine de fluotournage et a posé des questions sur la date de livraison de la machine et le site où il a été mis en place, demandant quel était le fournisseur.
واطلعت المجموعة على ماكنة التشغيل الانسيابي الجديدة واستفسرت عن تاريخ استلام الماكنة وموقع نصبها والجهة المجهزة.

On a vérifié la machine depuis que Michael est parti ?
هل دقّق أحد على الماكنة منذ أن خرج مايكل من هنا؟

La machine s'est désactivée à 3h03 cet après-midi.
الماكنة تعطلت عند الـ 3: 03 بعد ظهر اليوم

Il s'est envoyé un autre lot d'objets personnels après avoir utilisé la machine, et personne n'a réagi, à la Sécurité.
أنت تقول بأنّه أرسل لنفسه مجموعة مختلفة من المواد الشخصية بعد إستعمال الماكنة ورجال الأمن لايعلمون شيء

La machine prédit une guerre, et nous rentrons en guerre pour l'éviter.
تتوقّع الماكنة حربا ونحن ندخل حرب لتفاديه

Quand vous serez sûrs qu'il est à la machine, attrapez-le.
لقد تأكّدنا بأنّه في الماكنة لنحاول مسكه

Je l'ai appelé pour réparer la machine à vapeur. Laisse-la en panne!
لقد إحتجت مساعدته في تصليح الماكنة البخارية.

Posez la tête sur la machine.
إستدر لليمين نحو الماكنة ووضع رأسك عليه.

Personne n'a jamais rien gagné sur cette machine !
لا أحد يستطيع أن يربح على تلك الماكنة أعرف هذا جيدا

La machine est reliée au système de sécurité.
أنا لا أفهم. إنّ الماكنة توصل إلى هم الأنظمة الأمنية المركزية.

Les aliens n'ont appris qu'à moi à travailler avec cette machine.
فأنا الوحيدة التي علمها الفضائيون كيفية العمل على هذه الماكنة

Tel John Henry* Quand il a battu la machine à vapeur.
أنامثلجونهنري عندما ضرب الماكنة البخارية.

Précisément. Il peut détruire la machine et tout ce qu'elle a créé.
تماماً، إنه سوف يدمر الماكنة وكل شيء قامت بصنعه

Merci, monsieur. Au bout du rayon, la machine.
،شكراً لك، سيّدي إتباع الشعاع، سيجد الماكنة

- Ce n'était pas le monstre ! - C'était la batteuse ! - La machine, c'est vrai !
انها كانت من ضاربة الحنطة انها من الماكنة,اقسم لك بذلك

okay, ecoutez, je vais négocier avec les blagueurs, mais dans le meme temps, je veux que vous gardiez cette machine éteinte.
الموافقة، يَستمعُ، سَأَتعاملُ معه المخادعون لكن في هذه الأثناء، أُريدُ هذا الماكنة أبعدتْ.

Les Iraquiens ont admis qu'ils avaient une série presque complète de dessins d'une machine supercritique de 3 mètres de long et qu'ils avaient modifié les bâtiments du Centre d'études techniques au cas où cette machine serait disponible.
واعترف العراقيون بأن لديهم ما يقرب من مجموعة كاملة من الرسومات لمكنة طرد مركزي سرعتها تفوق السرعة الحرجة وطولها ٣ أمتار، وتضمنت الرسومات تعديلات في بناء الماكنة في مركز التصاميم الهندسية في حالة توافر هذه الماكنة.

Le groupe a inspecté le site; il a observé une machine de fluotournage et a demandé quand cette machine avait été transportée sur le site et à quelles fins elle était utilisée; le groupe a également observé les détails techniques relatifs à la machine.
وفتشت المجموعة الموقع واطلعت على ماكنة التشغيل الانسيابي واستفسرت عن وقت نقل الماكنة إلى الموقع والغاية من استخدامها، كما اطلعت على التفاصيل الفنية الخاصة بالماكنة.

Allez, imbécile de machine, marche.
هيّا أيتها الماكنة الغبية، اعملي