"المالية المراجَعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• financiers vérifiés

Point 120 : Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes;
البند ٠٢١ : التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات؛

Note : Selon les états financiers vérifiés.
ملاحظة: بالاستناد إلى البيانات المالية المراجَعة.

Rapport financier et états financiers vérifiés
التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة

Présentation des états financiers vérifiés
تقديم البيانات المالية المراجَعة

Il a examiné les états financiers vérifiés de la société pour les années civiles 1983 à 2001.
واستعرض الفريق البيانات المالية المراجَعة للشركة للسنوات التقويمية من 1983 إلى 2001.

RAPPORTS FINANCIERS ET ÉTATS financiers vérifiés, ET RAPPORTS
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة

Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

A. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20062007
ألف - البيانات المالية المراجَعة لفترة السنتين 2006-2007

De nouveaux états financiers tenant compte de ces modifications ont donc été ajoutés aux états financiers vérifiés de l'Organisation.
ونتيجة لذلك، فقد أُدرجت بيانات مالية جديدة تعكس هذه المعاملات في البيانات المالية المراجَعة للأمم المتحدة.

Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes
٥١/٢٢٥- التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

" Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes :
" التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات:

Le rapport financier annuel et les états financiers vérifiés de l'UNICEF, ainsi que le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le rapport financier et les états financiers de l'UNICEF, seront présentés au Conseil d'administration chaque année à partir de 2014.
اعتباراً من عام 2014 يقدَّم سنوياً إلى المجلس التنفيذي التقرير المالي السنوي والبيانات المالية المراجَعة لليونيسيف وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن التقرير المالي لليونيسيف والبيانات المالية.

Les Inspecteurs n'ont pu trouver une présentation complète des recettes et des dépenses du Pacte mondial, ni dans le projet de budget-programme correspondant, ni dans les états financiers vérifiés ou les examens annuels du Pacte mondial.
ولم يتمكن المفتشان من العثور على استعراض كامل للميزانية ونفقات الاتفاق العالمي في الميزانية البرنامجية المقترحة ذات الصلة أو في البيانات المالية المراجَعة للأمم المتحدة أو الاستعراضات السنوية للاتفاق العالمي.

Il a également fourni une série d'états financiers vérifiés dans lesquels, entre autres, les résultats de ces départements étaient consolidés avec ceux de la totalité de ses divers départements et filiales.
وقدمت أيضاً مجموعة من البيانات المالية المراجَعة تحتوي، في جملة أمور، على نتائج عمليات تلك الفروع موحّدة مع جميع الشُعب والفروع التجارية المختلفة التابعة لها.

203. Les états financiers vérifiés de Saybolt montrent qu'au 31 juillet 1990, la valeur comptable nette de l'étalonneur était de GBP 10 006.
203- وتدل البيانات المالية المراجَعة لشركة Saybolt أن القيمة الدفترية الصافية للمعاير المقطور بلغت 006 10 جنيهات إسترلينية في 31 تموز/يوليه 1990.

267. En ce qui concerne son stock de pièces détachées, la KDC a fourni des copies des états financiers vérifiés pertinents appuyés par les documents de travail des vérificateurs.
267- فيما يتعلق بمخزون قطع الغيار، قدمت شركة الحفر الكويتية نسخاً من البيانات المالية المراجَعة ذات الصلة إلى جانب وثائق العمل المراجَعة المؤيِّدة.