| 2012/5 Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS | UN | تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| aux projets Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS | UN | تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS | UN | تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Il n'en demeure pas moins qu'ils ont notablement retardé la vérification des états financiers de l'UNOPS. | UN | وقد أخرت هذه المشاكل بصورة جوهرية مراجعة المجلس للبيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Il n'en demeure pas moins qu'ils ont notablement retardé la vérification des états financiers de l'UNOPS. | UN | وقد أخرت هذه المشاكل بصورة جوهرية مراجعة المجلس للبيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| 1. Règlement financier et règles de gestion financière de l'UNOPS - projet | UN | الأول - النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Règlement financier et règles de gestion financière de l'UNOPS - projet | UN | النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Il a conduit son contrôle conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'UNOPS, ainsi qu'aux normes internationales d'audit. | UN | وتمت المراجعة طبقا للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وطبقاً للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات. |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2012/5 : Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS. | UN | 85 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/5: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| 2012/5 Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS | UN | 2012/5 تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Il a conduit son contrôle conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'UNOPS, ainsi qu'aux normes internationales d'audit. | UN | وتمت المراجعة طبقا للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وطبقاً للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات. |
| Il s'agissait notamment de savoir si les dépenses figurant dans les états financiers avaient été engagées aux fins approuvées par les organes directeurs et si les recettes et les dépenses avaient été convenablement classées et comptabilisées, conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'UNOPS. | UN | وشمل ذلك إجراء تقييم بشأن ما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية قد صرفت للأغراض التي وافقت عليها مجالس الإدارة، وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صنفت وسجلت على الوجه السليم وفقا للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Il ressort de l'examen des approbations relatives à ce montant que l'approbation du Directeur exécutif n'avait pas été obtenue, comme prescrit par le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'UNOPS. | UN | وقد أظهر استعراض ما صدر من الموافقات بشأن المبلغ الذي شُطب أنه لم يتم الحصول على موافقة من المدير التنفيذي وفقا لمتطلبات النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Les deux principaux objectifs visés lors de l'élaboration des budgets révisés pour 2002 et 2003 étaient de stabiliser la situation financière de l'UNOPS et d'en asseoir solidement la viabilité. | UN | ويتمثل الهدفان الرئيسيان من وضع الميزانيتين المنقحتين لعامي 2002 و 2003 في تثبيت استقرار الحالة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ووضع أساس سليم لاستمرارية المكتب. |
| Le présent document explique pourquoi certaines dispositions du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS ont dû être révisées. | UN | 1 - تبين هذه الوثيقة الأساس المنطقي لتنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2012/5 : Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS. | UN | 85 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/5: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Adopté la décision 2012/5 sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS. | UN | اتخذ المقرر 2012/5 بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Source : États financiers de l'UNOPS pour 2013. | UN | المصدر: البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لعام 2013. |
| Source : États financiers de l'UNOPS. | UN | المصدر: البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Les recettes des projets apparaissent dans l'état I; les dépenses au titre des projets ne figurent pas dans les états financiers de l'UNOPS, mais bien dans ceux des clients. | UN | 29 - وترد إيرادات المشاريع في البيان الأول؛ أما نفقات المشاريع فلا ترد في البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ولكنها مدرجة في البيانات المالية للعملاء. |
| L'UNOPS a établi les états et tableaux financiers et les notes y relatives qui figurent dans le présent document conformément à son règlement financier et à ses règles de gestion financière. | UN | 8 - تم إعداد البيانات المالية والجداول والملاحظات المتعلقة بمكتب خدمات المشاريع طبقاً للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Viabilité financière du Bureau des Nations Unies pour les services | UN | الجدارة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Suite donnée aux recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur les états financiers du Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 | UN | متابعة اﻹجراءات المتخدة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن البيانات المالية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 