"المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• budgétaire et financière des organismes

Projet de décision A/C.5/65/L.4 : Situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies
مشروع المقرر A/C.5/65/L.4: الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies
الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Situation budgétaire et financière des organismes
الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

À sa 7e séance, le 15 octobre, la Commission était saisie d'un projet de résolution déposé par son président et intitulé < < Situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies > > (A/C.5/65/L.4).
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 7 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع مقرر قدمه الرئيس بعنوان " الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/C.5/65/L.4).

Situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies (A/65/187)
الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (/65/187A)

Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de décision, qui est intitulé < < Situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies > > .
وسنبت الآن في مشروع المقرر، المعنون " الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " .

Situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies (A/67/215)
الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/67/215)

A/C.5/67/L.3 Point 139 - - Coordination administrative et budgétaire entre l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées ainsi que l'Agence internationale de l'énergie atomique - - Projet de décision déposé par le Président - - Situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies [A A C E F R] - - 1 page
A/C.5/67/L.3 البند 139 من جدول الأعمال - تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية - مشروع مقرر مقدم من الرئيس - الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/C.5/65/L.4 Point 138 - - Coordination administrative et budgétaire entre l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées ainsi que l'Agence internationale de l'énergie atomique - - Projet de décision déposé par le Président - - Situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies [A A C E F R] - - 1 page
A/C.5/65/L.4 البند 138 من جدول الأعمال - تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية - مشروع مقرر مقدم من الرئيس - الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

À sa 17e séance, le 7 décembre, la Commission était saisie d'un projet de décision intitulé < < Situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies > > , déposé à la suite de consultations par le représentant de la République-Unie de Tanzanie et rapporteur de la Commission (A/C.5/67/L.3).
4 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها 17، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، مشروع مقرر بعنوان " الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ، قدَّمه عقب مشاورات غير رسمية ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ومقرر اللجنة (A/C.5/67/L.3).

À sa 62e séance plénière, le 24 décembre 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport statistique du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur la situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies.
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 62، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير الإحصائي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة().

24. Le Président suggère que le Secrétariat rédige un projet de décision par lequel la Commission recommanderait à l'Assemblée générale de prendre acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport statistique du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur la situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies (A/65/187).
24 - الرئيس: اقترح على الأمانة العامة أن تعد مشروع مقرر توصي اللجنة بموجبه بأن تحيط الجمعية العامة علماً بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (/65/187A).