"المالي عن السنة المنتهية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• financier pour l'année terminée
• financier pour l'exercice clos
• financière pour l'année terminée
• financier de l'année terminée
• états financiers pour l'exercice clos
• financiers de l'année terminée
• financière pour l'année financière

Rapport financier pour l'année terminée le 31 décembre 2013
الثالث - التقرير المالي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Rapport financier pour l'année terminée le 31 décembre 2013
التقرير المالي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Rapport financier pour l'exercice clos le 31 décembre 2013
الرابع - التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

7. Collecte de fonds privés : rapport financier pour l'exercice clos le 31 décembre 2012
7 - جمع الأموال من القطاع الخاص: التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

État 2 - État de la performance financière pour l'année terminée le 31 décembre 2012;
:: البيان 2: بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Rapport financier de l'année terminée le 31 décembre 2013
الثالث - التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر عام 2013

et états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 2014 (I)
جمع الأموال من الجهات الخاصة: التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (للعلم)

Le Comité note que des transactions d'un montant total de 1 million de dollars ont été comptabilisées dans l'état des résultats financiers de l'année terminée le 31 décembre 2013 au titre des produits provenant des contributions volontaires.
لاحظ المجلس أن معاملات بلغ مجموع قيمتها مليون دولار سُجلت في بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بوصفها إيرادات من التبرعات.

Rapport financier pour l'année terminée A. Introduction
التقرير المالي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Rapport financier pour l'année terminée le 31 décembre 2013
الرابع التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Rapport financier pour l'année terminée A. Introduction
التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Rapport financier pour l'année terminée le 31 décembre 2013
الرابع - التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Collecte de fonds privés : rapport financier pour l'exercice clos le 31 décembre 2012
جمع الأموال من القطاع الخاص: التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Rapport financier pour l'exercice clos le 31 décembre 2012
الرابع - التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Rapport financier pour l'exercice clos le 31 décembre 2012
التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

État 2 - État de la performance financière pour l'année terminée le 31 décembre 2013;
:: البيان 2: بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

État 2 - État de la performance financière pour l'année terminée le 31 décembre 2011;
:: البيان 2: بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Rapport financier de l'année terminée A. Introduction
التقرير المالي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Collecte de fonds privés : rapport et états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 2014 (E)
جمع الأموال من الجهات الخاصة: التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (للمناقشة)

c) Des contributions volontaires d'un montant de 1 million de dollars ont été à tort constatées en produits dans l'état des résultats financiers de l'année terminée le 31 décembre 2013, alors qu'elles auraient dû apparaître dans les comptes de l'année financière 2012.
(ج) الاعتراف الخاطئ بتبرعات بمبلغ ميلون دولار كإيرادات في بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بينما كان ينبغي تسجيل تلك المبالغ في السنة المالية 2012.

État 2: État de la performance financière pour l'année financière terminée
البيان ٢: بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣