| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies | UN | تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| VII. RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU budget de la Mission d'observation | UN | سابعا - تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحــدة |
| L'état X présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG). | UN | 15 - ويعرض البيان العاشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا. |
| L'état XI présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT). | UN | 16 - ويعرض البيان الحادي عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان. |
| Exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan pendant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| Exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan pendant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| II. RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU budget de la Mission d'observation DES NATIONS UNIES OUGANDA-RWANDA POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 22 JUIN AU | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمـم المتحــدة فـي أوغنــدا - روانـدا للفتـرة من ٢٢ حزيران/يونيه الى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT) entre le 1er juillet 1999 et le 30 juin 2000. | UN | يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000. |
| Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pendant la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999. | UN | بتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999. |
| Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola durant la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999. | UN | يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999. |
| Le présent rapport rend compte de l’exécution du budget de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT) durant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998. | UN | موجـــز يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| Le présent rapport rend compte de l’exécution du budget de la Mission d’observation des Nations Unies au Libéria (MONUL) pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, pour laquelle le montant total des ressources mises à la disposition de la Mission s’élevait à 12 226 700 dollars en chiffres bruts (montant net : 11 667 900 dollars). | UN | إضافة موجـــز يتضمن هــذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| On trouvera dans le présent document le rapport sur l’exécution du budget de la Mission d’observation des Nations Unies en Angola (MONUA) pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998. | UN | موجـــز يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| On trouvera dans le présent document le rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000. | UN | يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000. |
| Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG) pendant la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997. | UN | موجـــز يتضمن هـذا التقريـر تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| L'état XII présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola (MONUA) et de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM). | UN | 17 - ويعرض البيان الثاني عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا. |
| L'état XV présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone (MONUSIL). | UN | 20 - ويعرض البيان الخامس عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون. |
| L'état XXV présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL), qui est en cours de liquidation. | UN | 30 - ويعرض البيان الخامس والعشرون الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، التي توجد في مرحلة التصفية. |
| L'état XXXIII présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL). | UN | 38 - ويعرض البيان الثالث والثلاثون الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور. |
| Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie : rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et projet de budget révisé pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وميزانيتها المنقحة المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/ يونيه 2010 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 