"المال كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• argent était
• salaire était
• l'argent a été

Et j'ai mis de côté donc quand Lisa a voulu aller à Brown l'argent était là.
وادخرت المال . لذا عندما أرادت ليزا الذهاب لجامعة بروان المال كان موجود

Nous avons parlé à l'inspecteur, nous ne pensions pas que l'argent était faux.
كما أبلغنا الرقيب، لم نعلم أن المال كان مزيفاً

Mr Forester, étant donné votre statut financier, nous devons considérer la possibilité que l'argent était un facteur.
السيد فورستر، نظرا لحسابك المالي نحن حقا بحاجة للنظر باحتمال أن المال كان عاملاً

L'argent était destiné aux pierres tombales que votre mari refusait.
لأن المال كان سيدفع للنحات وزوجكِ لم يكن ليوافق على ذلك

Pas exactement un grand rôle, mais j'imagine que le salaire était bon.
ليس دور رئيسي بالضبط ولكن أراهن على أن المال كان كثيرا

l'argent a été mis en sécurité dans un coffre, seulement une partie a été déchiquetée.
المال كان تحت حراسه شديده فى الخزائن حتى قاموا بتمزيق بعضها للتخلص منها

Qui empêchera quiconque de croire que vous saviez que cet argent était le paiement pour tuer ces personnes ?
مالذي سيمنع أي شخص من تصديق أنكِ عرفتِ أن ذلك المال كان من أجل قتل الناس؟

L'argent était viré... Les instructions étaient envoyées par mail sur un serveur anonyme.
المال كان محوّل, التعليمات كانت ترسل عبر البريد الألكتروني من خادم مجهول

Mais même si l'argent était faux, vos intentions étaíent sincères.
على الرغم من أن المال كان مزيفا إلا أن نواياكم كانت صادقة

Nous n'étions que trois à savoir que l'argent était sur ce bateau.
كان هناك ثلاثة أشخاص فقط يعلمون بأن المال كان على متن تلك السفينة.

Cet argent était censé aller dans une fac, comme je l'ai dit.
هذا المال كان يجب أن يذهب للدراسة ، كما قلتُ

Non, je vous l'ai dit, cet argent était pour l'école.
لا، لقد قلت لك أن ذلك المال كان للمدرسة.

C'est le seul signal dont elle avait besoin. L'argent était juste là.
هذه كانت الاشارة الوحيدة التي تحتاجها المال كان هنا

Une seule solution. Cet argent était notre planche de salut.
طريق واحدة للخروج فحسب هذا المال كان حبل نجاتنا

L'argent était un problème pour moi jadis.
المال كان مشكلة بالنسبة لي، في وقت من الأوقات

Une partie de l'argent était à moi. J'avais des dettes, des gens à aider.
اسمع، جزء من ذلك المال كان لي لدي ديون، هناك اشخاص يعتمدون علي

- L'argent était là depuis tout ce temps. - Je croyais que la police avait la clé.
ذلك المال كان هنا طوال الوقت - ظننت بأن الشرطة لديها المفتاح -

Mais l'argent était bien là.
لكن المال كان جيداً

Je croyais que tu avais dit que l'argent était là.
أعتقد بأنك ِ قلت ِ بأن المال كان هنا

Au début, Bill a dit non, mais le salaire était incroyable.
في البداية, (بيل) رفض لكن المال كان لا يُصدق

Toute ma vie, l'argent a été un problème.
طوال حياتي المال كان كالحذاء يدوس رقبتي تعرف؟