"المامور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• shérif
• Maire

Notre sale shérif dit que nous lui devons des impôts.
لقد دمرنا سمعه المامور لنقل اننا ناخذ ضرائبه

Le shérif connaît le lieu de livraison.
لكن المامور هنا يعلم بالضبط اين سيتم تسليمها

Commandant Carter. Je cherche le shérif Knox.
انا مايجور سامنتا كارتر من الجوات الجوية و ابحث عن المامور نوكس

M. le Maire, il y a beaucoup plus en jeu que vous le pensez.
. سيدي المامور ,هناك الكثير من الامور تجري اكثر مما تتوقع

Nous recherchons des alternateurs depuis des semaines avec le Maire Green.
. لقد نظرنا في امر التوربينات الهوائية منذ اسابيع مع المامور السابق . جرين

Alors le Maire a décidé de faire de la sécurité une priorité.
. لذلك فقد فكر المامور في اقامة بعض فرق للامن

On dit que le shérif a surpris ton père adorant le diable... et qu'il a signé une confession devant l'évêque.
قالوا ان المامور اتهم والدك بعباده الشيطان و لقد وقع علي اعتراف قبل الاسقف

Le shérif aussi. Je l'ai piqué au vif et il s'en souviendra !
و كذلك المامور لقد اعطتيه اليوم لسعه لن ينساها ابدا

Le shérif évalue ta tête, dit-on... à cinq cents pièces d'or.
سمعت ان المامور يضع قيمه جديده لراسك و هي 500 قطعه ذهبيه

Tu crois que le shérif te rendra tout après ma disparition ?
و هل ظن ان المامور سيرجع كل شيئ بعدما اذهب ؟

Dites au shérif que le mal qu'il fait, je le lui ferai payer cent fois !
اخبر سيدك المامور ان ما سيفعله في الشعب سارد عليه و بعشر اضعاف ما فعل

Personne n'échappe au shérif sauf s'il est vendu.
لا احد يهرب من المامور مالم يخطط هو هروبه

La pendaison fait partie des festivités... pour les noces du shérif.
عمليه الاعدام ستكون جزء من الاحتفال لزواج المامور

La meilleure cuvée du Bon Dieu pour les guerriers du bon shérif.
بيره السيد الافضل لرجال المامور المحاربين

Seigneur shérif... est-ce votre notion de contrôle ?
ايها المامور هل هذه فكرتك عن التحكم في الامور ؟

Bon, comme je le disais, le Maire m'a demandé de faire le point sur les réfugiés.
..مثلما قلت ان المامور اندرسون قد اوكل لي لكي اراقب مجموعة اللاجئيبن, كما تعلم

C'est vraiment gentil, M. le Maire, mais nous devons y aller.
, هذا كرم جدا , سيدي المامور . ولكن.. نحن ممتنون جدا

Roger est un ami, mais le Maire va se vider de son sang.
روجرصديقشخصيلي, ولكننيلااستطيع اناترك المامور ينزفاكثرمنذلك.

J'ai regardé leur Maire dans les yeux, je lui ai dit dans quelle situation désespérée nous étions.
, لقد رايت هذه النظرة في عين المامور .لقد اخبرته كيف كانت حالتنا سيئة, كيف كانت حالتنا

M. le Maire ? Je ne suis plus Maire, Dale.
.. سيدي المامور لم اعد المامور ثانية .

Arrête Dale, je ne suis plus le Maire.
. لاتمزح يادالي, لم اعد المامور