"الماندرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mandarin

Ils se sont déroulés en mandarin, avec le concours d'un interprète.
وتمت المقابلتان بلغة الماندرين الصينية وبمساعدة مترجم فوري.

Je me suis farci cinq heures de mandarin.
لذا فقد بقيت لخمس ساعات أسمع لغة الماندرين.

Certains parlent mandarin, shanghaien...
. البعض يتحدث الماندرين , شانغهاي ، فوكنيس

Et, évidemment, que je ne parle pas mandarin et qu'elle ne parle pas anglais.
ومن الواضح أنني لا أتكلم الماندرين .وأنها لا تتكلم الإنجليزية

Moi, je pa'le cantonnais. Lui, il pa'le mandarin.
انا اتحدث الكانتونيه هو يتحدث لغه الماندرين

Un peu mandarin, je maîtrise le thaï, c'est l'étendue de mon langage asiatique.
إني أتحدث القليل من الماندرين و أتحدث التايلاندية بطلاقة و هذا ما أعرفه من لغات آسيا

Il a aussi travaillé à temps partiel comme directeur, administrateur et contributeur du site Web en mandarin, uighurbiz.net, consacré à des questions concernant la communauté ouïghoure.
وكان أيضاً يشغل بشكل غير متفرغ منصب مدير الموقع الشبكي uighurbiz.net المتاح بلغة الماندرين ويساهم فيه.

Je conduisais ma fille de son tournoi de fauconnerie à son cours de lutte quand elle s'est tournée vers moi et m'a demandé qui veut dire "comment y arrives-tu?" en mandarin.
أنا كنت اقوم بتوصيل ابنتي من بطولاتها الصيد بالصقور الي درس العزف على العود عندما التفت وسألتني ما هو الماندرين ,كيف تعزفي ذلك؟

J'ai étudié le mandarin à l'université.
لقد درست صف لغة الماندرين في الجامعة

Et Vann parle le mandarin et le cantonais et elle va traduire pour vous et Junn.
و"فان" تتحدث الماندرين والكانتونية وهي سوف تترجم لك ."ولـ"جُن

Maintenant, je dois apprendre le mandarin et écrire un opéra.
عليّ الآن تعلّم "الماندرين" وكتابة نصّ أوبرا

J'ai 18 heures pour apprendre le mandarin, et je ne peux même pas aller sur le site internet
لديّ 18 ساعة فقط لأجيد "الماندرين" و لم أتمكّن حتى من دخول الموقع بعد

- mandarin et arménien, mais pas russe.
الماندرين والأرمنية، وليس الروسية.

(aussi connu sous le nom de " mandarin " ) est la langue de l'État souverain.
أيضا " الماندرين " ) هي لغة الدولة ذات السيادة.

Des versions en langues française et anglaise ont été produites, ainsi que des versions en langues chinoise (mandarin) et coréenne.
وقد صدر الفيلم بالإنكليزية والفرنسية، وكذلك بالصينية (الماندرين) والكورية.

La traduction de l'épopée de Manas en mandarin a également été achevée.
وتمت، أيضاً، ترجمة " ملحمة ماناس " إلى اللغة الصينية الرئيسية (الماندرين).

1115. Il convient de noter qu'en Chine continentale on utilise le mandarin comme langue d'enseignement, donc les caractères chinois simplifiés, et que, dans la Région administrative spéciale de Macao, on utilise le cantonais.
1115- وينبغي الإشارة إلى أن الحروف الأبجدية المبسطة تُستخدم في الصين القارية التي تعد الماندرين لغة التعليم فيها بينما الكنتونية هي لغة التعليم في مقاطعة ماكاو الإدارية الخاصة.

J'apprends le mandarin avec elle.
الان انا وهي نتعلم الماندرين

En mandarin, cinq se dit "wu".
"الرقم خمسة بلغة "الماندرين" هي "وو

Si vous parliez bien mandarin... je vous l'aurais dit.
{\pos(190,210)}إن كنت تتقن لغة الماندرين {\pos(190,210)}كنت لأثني عليك